Пока все ждут крупных и интересных премьер, а я пытаюсь выпустить одну тему, давайте глянем на один малоизвестный мультфильм. Надо же хоть кому-то в интернете перебирать все эти проекты, верно?
Про переводы и адаптации
Если вам кажется, что это пародия на известную «Кунг-Фу Панду», то нет. Оригинальное название «Jin ling yu mao» дословно переводится как «Королевский кот из Цзиньлина».
Наши дубляторы и переводчики ещё со времён динозавров любили поиграться с названиями и переводить так, как покажется нужным, а не как нужно на самом деле. Отсюда и пошла мода на постоянную «Братву» в названиях или какие-то там «Бега».
Если название для наших переводчиков покажется слишком мудрённым или неузнаваемым, то они не прочь изменить его под стать знакомой и популярной фразе. Отсюда и пошли бесконечные «Как приручить кого-то», «Побеги» и «Кунг-фу».
Так-что, ни по содержанию ни по названию мультфильм с Пандой не имеет ничего общего. Спасибо, скажите переводчикам.
Россия заказала этот мультфильм?
Информации о мультфильме немного т.к. он малоизвестный и не шибко масштабный, а поэтому сравнивать цифры не получится.
«Кунг-фу Кот» (2024) единственный китайский мультфильм от режиссёра Цао Ляна, которого никто никогда не видел. И если верить «ни капли не подкупному» «КиноПоиску», то мультфильм собрал 120 тысяч долларов, где 100 тысяч из России.
Очень маленькие суммы даже для самого проходного мультфильма, а отсутствие хоть какой-то информации о проекте в мировом интернете, наталкивает на одну мысль. Может ли этот мультфильм быть заказным проектом от другой дружественной страны? Ведь подозрительно, что к какому-то неизвестному проекту пристроилась Российская «Кинологистика», а сам мультфильм существует только в нашем чебурнете? Ни английской версии, ни упоминаний от других СМИ, ни внимания, кроме как с нашей стороны.
Как отечественные кино-сервисы пытаются заработать на китайских проектах?
Если вы также полюбили китайскую анимацию как я, то наверняка заметили один интересный момент. Большинство популярных китайский проектов с 2023 года перенесли исключительно на стриминговые сервисы: «Окко», «Кинопоиск», «Ivi» и т.д.
Наглядный пример, «Нэчжа 2» теперь нельзя посмотреть онлайн бесплатно на различных пиратских сервисах типа «LordFilm». Теперь, чтобы посмотреть продолжение истории про мальчика-демона, вам придётся либо платить подписку на отечественные онлайн-кинотеатры, либо же скачивать с торрентов экранку. «Нэчжа 2» исчез даже из таких рассадников пиратского контента, как «ВК» и «RuTube». Причём, забавно, что 1-ый фильм можно смотреть всё также где-угодно.
Не думаю, что дело в том, что владельцы спустя столько лет поняли, что пиратство в России запрещено, и что надо бы соблюдать законы. Нет, любые другие проекты всё-также висят и будут заливаться без разрешения правообладателей на всякие видеохостинги, а в кинотеатрах как раньше всё будет через обходные пути и заказной дубляж.
Просто так вышло, что если у наших китайских друзьях выходит какой-то хит, то он автоматически становится таким же приватным как и Российские сериалы с этих сервисов. Ну, а что? Возмущаться никто не будет, на «Авторские права» никто не подаст жалобу, а денежку можно заработать.
Возвращаясь к «Кунг-Фу Коту». Могу предположить, что это «гипотетически» заказной мультфильм должен был разрастись в успешную франшизу, которая бы стала аналогом «Кунг-Фу Панде». И тогда на этом фоне, можно было бы точно также приватизировать мультфильм и зарабатывать на нём.
Но он скорее всего провалился, а поэтому все данные о разработке и о создателях мультфильма - не публикуются.
О самом мультфильме
Ну, и давайте к самому мультфильму. «Кунг-Фу Кот» идейно очень сильно напоминает привычного «Кота в Сапогах». Очередная история про когда-то великого котика, который отошёл от былых геройских дел и стал обычным дворовым котом. Очередное возвращение легенды и борьба со своим страхом.
Есть китайский городок в котором живут обычные люди и говорящие животные, которые скрываются. Некоторые из этих животных как обычные питомцы, а кто-то вроде кота настоящие воины и слуги.
В этом городке внезапно люди начинают превращаться в людей, и Кот вместе со своими товарищами расследует это дело. Ведь по мнению властей виноват именно говорящий кот. В 3-ем акте находят виновника этих «превращений», а к финалу раскрывается настоящий злодей и настоящий злодейский план.
А кот будет постоянно переживать события из прошлого, когда он был напарником генерала и сражался со злодеями. Тогда он и потерял свой хвост, а вместе с хвостом и былое величие.
Сюжет и задумка — это самый заезженный идейный троп про героя, который вновь учится быть героем. Такое видели уже много раз, и если вам интересно смотреть именно за историей, то тут навряд ли что-то новое увидите.
Картинка и анимация
Картинка в целом выглядит нормально, по крайней мере в трейлере. А на самом деле найти качество в 1080p мне не удалось, а поэтому смотрел в 480p.
Китайский городок, как и окружение проработаны детально (если это не стоковая локация). Дух восточной страны передаётся хорошо. Эффекты тоже интересно выглядят. Дождь, свет, тени, шерсть и прочие ткание, видно, что сделано не плоской текстурой от балды.
Анимация достаточно динамичная. Бои хоть и не уровня DreamWorks или «Нэчжи», за ними по прежнему интересно смотреть. Правда буквально все экшен сцены впихнули в трейлер, а поэтому ничего нового после него вы не увидите.
Единственной претензией к визуалу, это модельки людей. Почему, если животные выглядят симпатично и красиво, то люди это какие-то косоглазые и кривые уродцы? Неужели было трудно как-то адаптировать их внешний вид, или скопировать из каких-то бесплатных библиотек? Все звери - симпатичны, а люди - это ходячие безэмоциональные манекены.
Лор как-бы есть, но нет
Как люди и разумные животные уживаются вместе и как подобное произошло, вам не объяснят. В принципе за весь мультфильм вы не получите ни одного объяснение мироустройства. Да, и вообще внутренний мир как-то коряво прописан.
Сначала, говорящие коты - это что-то выходящие за рамки, а потом выясняется, что многие животные тут ходят и говорят, а людям как-будто бы пофиг. Т.е. главный герой сначала: «Ух, ты. Говорящий кот!», но при этом на Ниндзя-мышь и козла-мага, ему пофиг.
Кто этот злой оборотень, кто такой генерал и почему именно коты из всех зверей ущемлены? Вам это всё не будут объяснять. Просто примите как факт, что есть городок, где люди превращаются в зверей, а потом выясняется что нет, но в конце всё-таки да, но не все и не до конца…а?
Короче, нифига ничего вам не объяснят, просто наблюдайте как хорошие ребята останавливают плохих.
Заключение
Кроме хорошей картинки и весёлых боёв, в мультфильме нет ничего интересного. О нём почти никто ничего не знает, а те кто пишут, что это просто «Проходняк» - абсолютно правы.
Это просто пустая трата времени, особенно на фоне других хороших альтернатив. Если вам интересна китайская анимация, то посмотрите что угодно, но не это. Есть более крутые картины, к примеру «Цзян Цзыя».
Не советую и не рекомендую!
Другие соц. сети
- МульТеориум во ВК
- МульТеориум в Telegram
- Мой авторский Telegram канал