Найти в Дзене
English Hack

Мини-разговорник для повседневной жизни и работы.

1. Small talk и знакомства 2. Повседневные ситуации 3. Работа: письма, звонки, встречи 4. Если не знаешь, что сказать 5. Просьбы 6. Как переспрашивать и уточнять

1. Small talk и знакомства

  • Hi there! / Hey! — «Hey» звучит немного более неформально и дружелюбно, чем «Hi». «Hi there» — очень теплый и мягкий вариант.
  • What do you do? — Классический вопрос при знакомстве. Отвечают обычно не просто «I work in IT», а чуть развернутее: "I'm a developer" или "I work in marketing for a tech company".
  • Do you come here often? — Классическая флиртующая фраза, почти клише. Используйте с улыбкой :)
  • Let’s stay in touch — После этого обычно обмениваются контактами. Более конкретный вариант: "Can I get your number/Instagram?"

2. Повседневные ситуации

  • Can I get a cappuccino, please? — Идеально. Также можно сказать "I'll have a cappuccino, please".
  • Do you take cards? — Универсальная фраза. В США чаще спросят "Do you accept credit cards?".
  • I’d like to try this on — В магазине вас спросят: "Would you like to try it on?". Вы можете ответить: "Yes, please. Where are the fitting rooms?" (Примерочные).
  • Could you call me a taxi? — Вежливо. Также можно использовать приложения (Uber, Bolt), и тогда фраза будет "Could you order me an Uber, please?".
  • That’s too expensive — Вежливее будет звучать "That's a little over my budget" (Это немного превышает мой бюджет).

3. Работа: письма, звонки, встречи

  • Let’s keep it short — Звучит немного резко. Более мягкий и профессиональный вариант: "Let's try to be efficient" или "I know everyone is busy, so let's keep this meeting focused".
  • Sorry, I was on mute — Фраза, которая стала неотъемлемой частью рабочего обихода после пандемии :)
  • I’ll get back to you — Очень полезная фраза, которая означает «я свяжусь с вами позже (когда у меня будет ответ/информация)».
  • Please find attached — Стандартная формулировка для деловых писем. Более краткий и не менее частый вариант — "I've attached [the file]".

4. Если не знаешь, что сказать

  • Sorry, my English is not perfect — Лучше не начинать с извинений! Часто носители языка сразу отвечают "Oh, your English is great!". Можно сказать это после паузы или ошибки. Отличная альтернатива — "I'm still learning English, so please bear with me" (Я всё ещё учу английский, так что, пожалуйста, наберитесь терпения).
  • Give me a second — Очень естественно звучит "Just a sec" (сокращение от 'second').

5. Просьбы

  • Would you mind repeating that? — Это самый вежливый способ попросить повторить. Дословно: «Вы не возражаете повторить?». Правильный ответ на это: "Not at all" (Нисколько) и затем повторение фразы.
  • Can I ask a quick question? — Очень полезная фраза, которая вежливо предупреждает собеседника, что вы отвлечете его ненадолго.

6. Как переспрашивать и уточнять

  • Sorry, what was that? — Можно сократить до простого и понятного "Sorry?" или "Pardon?" (произносится с вопросительной интонацией). Это не грубо, а вполне вежливо.
  • Let me make sure I got it — Отличная фраза для бизнес-среды. Она показывает, что вы внимательны и стремитесь к пониманию. Часто говорят: "So, just to clarify..." (Итак, просто чтобы уточнить...).
  • Can you break it down for me? — Идеальная просьба объяснить что-то сложное более простыми шагами.