Найти в Дзене

Анатомия крушения

Мы привыкли думать, что крушение - это нечто громкое и внезапное. Катастрофа, резкий обвал, драматический разрыв. Но самые страшные крушения происходят в тишине. Шаг за шагом, незаметно для окружающих, а порой и для самого себя, человек сползает в ад серой, непрожитой жизни. Это медленное угасание, потеря вкуса, цвета и смысла. Когда еще молод телом, но уже стар духом. Когда смотришь на бурлящую жизнь, как больной через оконное стекло. Более ста лет назад бельгийский поэт-символист Эмиль Верхарн с пугающей точностью описал этот процесс. Его стихотворение "Меч" - это предупреждение для всех нас, которое и сегодня звучит как набат. (Из цикла "Крушения", перевод М. Донского) С насмешкой над моей гордынею бесплодной
Мне некто предсказал, державший меч в руке:
Ничтожество с душой пустою и холодной,
Ты будешь прошлое оплакивать в тоске. В тебе прокиснет кровь твоих отцов и дедов,
Стать сильным, как они, тебе не суждено;
На жизнь, ее скорбей и счастья не изведав,
Ты будешь, как больной, смотр

Мы привыкли думать, что крушение - это нечто громкое и внезапное. Катастрофа, резкий обвал, драматический разрыв. Но самые страшные крушения происходят в тишине. Шаг за шагом, незаметно для окружающих, а порой и для самого себя, человек сползает в ад серой, непрожитой жизни.

Это медленное угасание, потеря вкуса, цвета и смысла. Когда еще молод телом, но уже стар духом. Когда смотришь на бурлящую жизнь, как больной через оконное стекло.

Более ста лет назад бельгийский поэт-символист Эмиль Верхарн с пугающей точностью описал этот процесс. Его стихотворение "Меч" - это предупреждение для всех нас, которое и сегодня звучит как набат.

Эмиль Верхарн. Меч

(Из цикла "Крушения", перевод М. Донского)

С насмешкой над моей гордынею бесплодной
Мне некто предсказал, державший меч в руке:
Ничтожество с душой пустою и холодной,
Ты будешь прошлое оплакивать в тоске.

В тебе прокиснет кровь твоих отцов и дедов,
Стать сильным, как они, тебе не суждено;
На жизнь, ее скорбей и счастья не изведав,
Ты будешь, как больной, смотреть через окно.

И кожа ссохнется, и мышцы ослабеют,
И скука въестся в плоть, желания губя,
И в черепе твоем мечты окостенеют,
И ужас из зеркал посмотрит на тебя.

Себя преодолеть! Когда б ты мог! Но, ленью
Расслаблен, стариком ты станешь с юных лет;
Чужое и свое, двойное утомленье
Нальет свинцом твой мозг и размягчит скелет.

Заплещет вещее и блещущее знамя, —
О, если бы оно и над тобой взвилось! —
Увы! Ты истощишь свой дух над письменами,
Их смысл утерянный толкуя вкривь и вкось.

Ты будешь одинок! — в оцепененье дремы
Прикован будет твой потусторонний взгляд
К минувшей юности, — и радостные громы
Далеко в стороне победно прогремят!

В ближайшее время мы запускаем цикл статей о "крушениях". Мы разберем, какие неосознанные шаги ведут человека в этот тихий ад, как распознать их у себя и, самое главное, - как предотвратить это падение и вернуть себе право на свою, а не предсказанную кем-то, жизнь.

Следите за нашими публикациями.