Фразеологизмы, часть 2 Сегодня разберем фразеологизмы - выражения, которые не переводятся дословно, но очень часто употребляются в разговорной речи. В скобках приведен дословный перевод. It's a piece of cake. Проще простого. (Это кусок торта) No pain, no gain. Без труда не вытащишь рыбку из пруда. (Нет боли - нет выигрыша) I got out of bed on the wrong side. Я встал не с той ноги. (Я встал не с той стороны кровати). Don’t beat around the bush. Не ходи вокруг, да около. (Не бей вокруг куста) She kept it under her hat. Она держала это в секрете. (Она держала это под шляпой) I accidentally spilled the beans. Я случайно выдал секрет. (Я случайно рассыпал бобы) Больше таких фраз можно найти в этом посте Озвучка фраз выложена в комментариях 👇 #фразеологизмы
Фразеологизмы, часть 2
Сегодня разберем фразеологизмы - выражения, которые не переводятся дословно, но очень часто употребляются в разговорной речи. В скобках приведен дословный перевод.
It's a piece of cake. Проще простого.
(Это кусок торта)
No pain, no gain. Без труда не вытащишь рыбку из пруда.
(Нет боли - нет выигрыша)
I got out of bed on the wrong side. Я встал не с той ноги.
(Я встал не с той стороны кровати).
Don’t beat around the bush. Не ходи вокруг, да около.
(Не бей вокруг куста)
She kept it under her hat. Она держала это в секрете.
(Она держала это под шляпой)
I accidentally spilled the beans. Я случайно выдал секрет.
(Я случайно рассыпал бобы)
Больше таких фраз можно найти в этом посте
Озвучка фраз выложена в комментариях 👇
#фразеологизмы
