Российские популярные проекты все чаще становятся основой для зарубежных ремейков. Если адаптации западных проектов вроде «Моей прекрасной няни» или «Счастливы вместе» стали привычными, то успех отечественных форматов за границей — тренд относительно новый.
Яркий пример — комедия «Папины дочки». Российский хит о многодетном отце показали в Германии под названием «Ein Haus voller Töchter» («Дом, полный дочерей»). Однако местным зрителям проект не подошел: после трех сезонов его закрыли из-за низких рейтингов.
Нашумевшие «Интерны» с триумфом дошли до Литвы. Локальная версия «Rezidentai» почти повторила успех оригинала, едва не догнав его по числу серий. А вот планы Китая снять свою адаптацию так и остались на стадии переговоров.
Кадр из сериала «Rezidentai»
Настоящим рекордсменом по экспорту стала «Кухня». Её адаптировали в Грузии, Польше, Португалии, Хорватии, Эстонии и других странах. Права на экранизацию приобрела даже американская CBS, но проект заморозили из-за санкций.
Успех за рубежом нашли и другие проекты: «Ивановы-Ивановы» (украинская версия «СидОренки-СидорЕнки») и мрачный триллер «Бессонница», ремейк которого сняли в США. Примечательно, что в России проект особой популярности не снискал, но получил успех на западе.