Найти в Дзене

Ромео и Джульетта. Башкирская версия Рамиль и Джулия

Всем привет, дорогие друзья, подписчики и те, кто случайно сюда попал!
Я продолжаю рассказывать о нашем любительском театре "Серебряный век".
Он начинался, как театр выпускников нефтяного университета, где играют самые обычные люди, но, разумеется хоть с какой-то искоркой актерского таланта. И даже если такового вовсе, казалось бы, нет, то все равно есть желание самореализации на сцене.
И наш режиссер Гаяз Галиуллин и ваша неугомонная пенсионерка (его правая рука и постановщик) - никому не отказывают в возможности попробовать сделать то, чего никогда, может быть и не делал - выйти на сцену.
Ну, вобще-то самодеятельных актеров спасает то, что реально на сцене мы уже давно не играем, потому что делаем видео-ролики. А там можно сделать сколько нужно дублей и соответствующий монтаж. В результате получается блеснуть во всей красе. Ну или не блеснуть, но это уже не важно.
Важно, что в основном все это делается чисто для собственного развлечения, для радости, смеха и ощущения полноты жиз

Всем привет, дорогие друзья, подписчики и те, кто случайно сюда попал!

Я продолжаю рассказывать о нашем любительском театре "Серебряный век".
Он начинался, как театр выпускников нефтяного университета, где играют самые обычные люди, но, разумеется хоть с какой-то искоркой актерского таланта. И даже если такового вовсе, казалось бы, нет, то все равно есть желание самореализации на сцене.
И наш режиссер Гаяз Галиуллин и ваша неугомонная пенсионерка (его правая рука и постановщик) - никому не отказывают в возможности попробовать сделать то, чего никогда, может быть и не делал - выйти на сцену.

Ну, вобще-то самодеятельных актеров спасает то, что реально на сцене мы уже давно не играем, потому что делаем видео-ролики. А там можно сделать сколько нужно дублей и соответствующий монтаж. В результате получается блеснуть во всей красе. Ну или не блеснуть, но это уже не важно.
Важно, что в основном все это делается чисто для собственного развлечения, для радости, смеха и ощущения полноты жизни.

Практически все задумки нашего режиссера лежат в плоскости шутовских переделок известных произведений - больших и малых. От известных песенок и басен Крылова до балета "Лебединое озеро" и советских комедийных фильмов.
Причем иногда эти переделки накладываются на башкирский лад, ведь мы же живем в национальной республике.

Кто еще не успел посмотреть краткий перечень наших реализованных проектов, то можете заглянуть сюда,
на
видео-презентацию театра "Серебряный век"

С некоторых пор наш режиссер стал вовлекать в свои постановки танцоров студии "На волне счастья" - в качестве кордебалета (как это было, например, в "Сказе про Федота-Стрельца" или мюзикле "Стрекоза и Муравьев").

Летний проект 2025 года был посвящен самой печальной повести на свете.
Волею режиссера шекспировские Ромео и Джульетта превратились в башкирских Рамиля и ДжулиЮ.

Ромео и Джульетта - Рамиль и ДжулиЯ
Ромео и Джульетта - Рамиль и ДжулиЯ

На роль ДжулиИ режиссер прочил меня, но я, как руководитель танцевальной студии, нашла более подходящую кандидатуру среди своих танцоров - ведь она должна была быть башкиркой. Ею стала Альфия Мухаметзянова. Она-то в нашу студию пришла не учиться танцевать - у нее за плечами был огромный опыт работы в государственном академическом ансамбле народного танца Киргизии. Просто это было давно, а продолжать танцевать ей хотелось, и она нашла нашу студию для занятий танцами для души.
И нашему режиссеру она сразу пришлась по душе. Ну, еще бы! Танцевала она народные танцы просто замечательно!

На роль Ромео-Рамиля нам выбирать актеров не приходилось - не так уж много их у нас, мужчин-то. На тот момент свободным от работы и других забот был Рамиль Абубакиров. И он очень ответственно подошел к своей роли - все получилось настолько смешно (как и задумывалось режиссером!), что мы на репетициях просто падали от смеха!

Прочитайте либретто, автор Гаяз Галиуллин.

*******

Дело происходит на башкирской земле.
Действие первое

В глуши деревенской, башкортса – в ауле

Монтек, Капулет – популярны слова,

Там и Монтекуллин, и Капулетуллин

Почетный фамилий ике, знащит, два.

Чтоб время сберечь и напрасно не гуглить,

Историю вам расскажу я сперва:

Бер версия бар, что Монтекки с востока
На землях Урала решили осесть.

В стихах Искандер Искандерыча Блока*

Канкритна тому подтверждение есть:

(с востока появляются кочевники клана Монтек)

Мильоны — вас. Нас — тьмы, и тьмы, и тьмы!

Попробуйте, сразитесь с нами!

Да, скифы — мы! Да, азиаты — мы,

С раскосыми и жадными очами!

(с запада идет пеший клан Капулет)

С другой стороны Капулетти мигрируют –

Старушка Европа им стала мала.

Вот так появились и стали башкирами

Трудяги мадьяры, им честь и хвала!

Но как в поговорке про мишек сказали,

В берлоге они уживутся едва ли.

(два клана начинают борьбу за территорию)

Вот такой история,

Вряд ли с ней поспорите

******
Действие второе

Пора мне представить вам главных героев –

Рамиль Монтекуллин! Красавчик! Джигит!

Сейчас бы сказали, что был он плейбоем,

Он девушек самых красивых пленит

На скачках районных и на сабантуях

Он первым придёт, приз возьмёт и адью.

Девчонки визжат: Стой! Тукта, Монтекуллин!

И следом бегут, чтобы взять интервью

А вот ЮлиЯ – Капулети кызы (дочка, значит)

Готовится к празднику в честь Уразы. (мусульманский праздник)

Она в Рамадане свой пост соблюдала

И так в результате стройняшкою стала

Позвали на праздник муллу из мечети,

И эстэбика увязалась за ним.

Крутой и зажиточный клан Капулетти,

Довольна родня – Бисмилла Аль Рахим!

Действие третье

Когда ж опустели столы, и уснули

Все праведным сном, и мулла захрапел,

Рамиль прискакал на коне Монтекуллин

И песню Юлъякшина тихо запел. (Это известный певец Элвин Грей)

От сладкого голоса Юля проснулась,

К Рамилю в объятья уже потянулась,
Но внутренний голос сказал ей: СТОЯТЬ!
Прикройся платочком, ведь ты же не б…

Девушка с пониженной социальной ответственностью!!

У нашей красавис сознания юк,

Успела подумать: пришёл мне каюк!

И рядом с кроватью упала она.

Платок на лице осветила луна

Рамиль закричал: А!!! Мин хазер улям!!! (умру, значит)

Хиня, ЮлиЯ дорогая, килям! (приду к тебе, моя дорогая!!)

И рядом с любимой он рухнул без сил,

Инфаркт миокарада его поразил!

Действие четвертое

От крика проснулись все, был кто в ауле,

Все – и Монтекуллин, и Капулетуллин

И связь хорошо, что в деревне была –

И «Скорая» быстро двоих увезла.

Спешу успокоить – в больнице райцентра

Дежурил как раз, как там? Кардиоспец.

Он быстро поставил какие-то стенты

И снова мы слышим биенье сердец!

Историю эту, считай – по башкирски

Для вас воссоздали, считай, что ремейк

Ансамбль «На Счастья Волне» и артисты

Театра Уфимский «Серебряный Век»!

Автор Гаяз Галиуллин, 2025 г.


*
Искандер Искандерович Блок - мало ли, вдруг кто не в курсе, что имя Александр у азиатских народов ассоциируется с именем Искандер со времен Александра Македонского.

Когда ролик был уже смонтирован, оказалось, что самым смешным во всем этом были репетиции.
Вот их и посмотрите


А сам ролик я размещу чуть позже!

До встречи. дорогие друзья!
Ваша неугомонная пенсионерка Светлана.

#ДеньНациональногоКостюма
#ТеатрСеребряныйВек
#СветланаБикбулатова
#РомеоИДжульетта