Григорий Михайлович Кружков родился 14 сентября 1945 года в Москве. Его отец служил музыкантом в военном оркестре, а мать работала воспитателем в детском саду.
Летние месяцы часто проводились на даче, где будущий поэт находил и читал различные книги
В детстве общался с детьми со своей улицы, среди которых было много непоседливых ребят
В первом классе подружился с мальчиком из более обеспеченной семьи, благодаря чему получил доступ к различным собраниям сочинений
Образование:
После школы Кружков два года учился на вечернем отделении МЭИ, затем перевелся на физический факультет Томского университета, который окончил в 1967 году. С 1968 по 1971 год обучался в аспирантуре Института физики высоких энергий в ПротвиноВ 1999 году защитил докторскую диссертацию по русскому и ирландскому символизму в Колумбийском университете (Нью-Йорк).
Творческий путь
В 1971 году состоялся дебют Кружкова в печати — он опубликовал переводы произведений Теофиля Готье и Эдгара По.
Переводческая деятельность:
Кружков стал одним из крупнейших переводчиков англоязычной поэзии на русский язык. В его переводах вышли:
Произведения Томаса Уайетта, Джона Донна, Джона Китса, Эмили Дикинсон, Уильяма Йейтса, Джеймса Джойса, Роберта Фроста, Уоллеса Стивенса, Шеймаса Хини
Поэма Шекспира «Венера и Адонис»
Пьесы Шекспира: «Король Лир», «Буря», «Пустые хлопоты любви»
Поэма Льюиса Кэрролла «Охота на Снарка»
Стихотворение Киплинга «За цыганской звездой»
Собственное творчество:
В 1982 году вышла первая книга стихов Кружкова. Всего им опубликовано восемь поэтических сборников. Также автор создал ряд прозаических произведений, включая литературоведческие исследования и книги смешанного жанра.
Награды и признание:
1) Государственная премия РФ (2003)
2) Премия Александра Солженицына (2016)
3) Почетный доктор литературы Тринити-колледжа (Дублин, 2015)
4) Большая Бунинская премия
5) Премия «Венец» Союза писателей Москвы
6) Премия «Мастер» Гильдии мастеров художественного перевода
7) Премия «Поэзия» в номинации «Поэтический перевод» (2019)