Активное шумоподавление, перевод в реальном времени и отслеживание пульса
Наушники AirPods Pro 3 являются большим обновлением по сравнению с Наушники AirPods Pro 2. Несмотря на то, что Apple постоянно добавляла новые функции в эти наушники в течение последних трех лет, она не меняла дизайн или форму наушников с момента появления первой модели в 2019 году. С AirPods Pro 3 вы можете не заметить эти изменения, пока не снимете новые ушные вкладыши, а наиболее значимые обновления находятся все внутри. После моего краткого практического опыта сразу после вчерашнего запуска iPhone 17 я потратил больше времени на тестирование всех новых функций AirPods Pro 3 — от улучшенного активного шумоподавления (ANC) до Live Translation и мониторинга сердечного ритма.
Усиленное активное шумоподавление благодаря технологиям и ушным вкладышам
Apple заявляет, что активное шумоподавление на AirPods Pro 3 блокирует в два раза больше шума, чем AirPods Pro 2, и в четыре раза больше, чем на оригинальных AirPods Pro. Во многом это связано со сверхнизким уровнем шума микрофонов и вычислительным звуком на наушниках, но новые ушные вкладыши с пенопластом также играют жизненно важную роль.
Последние ушные вкладыши по-прежнему силиконовые снаружи, как и у Pro 2, но теперь в них впрыскивается пена. Это обеспечивает гораздо лучшую пассивную шумоизоляцию для блокировки отвлекающих факторов, помогая с высокочастотными звуками, такими как человеческие голоса. На самом деле, на этой неделе было несколько раз, когда представителю Apple приходилось похлопывать меня по плечу, потому что с включенными AirPods Pro 3 я не мог слышать, как они говорят прямо рядом со мной. Независимо от того, как они это сделали, тот факт, что Apple лучше справляется с тем, чтобы заставить замолчать болтливых коллег на AirPods Pro 3, является долгожданным изменением. Это впечатляет, если учесть, что большая часть конкурентов изо всех сил пытается уменьшить громкость человеческих голосов на своих наушниках.
AirPods Pro 3 также не уступают в общих характеристиках шумоподавления. Во время имитации шума самолета и записанных звуков шумного кафе наушники хорошо справлялись с уменьшением нежелательного отвлечения и того, и другого. Более того, AirPods Pro 3 заставили замолчать оживленную демонстрационную зону за пределами основного доклада, предоставив долгожданную передышку на несколько секунд во время напряженного дня.
Наконец-то появился интерактивный перевод
После того как Apple поболтала с Live Translation в iOS 26 на WWDC я был разочарован тем, что эти первоначальные планы не включали AirPods. Мы должны были знать, что анонс наушников появится со следующей итерацией AirPods Pro. Как и в случае с Pixel Buds от Google, подход Apple к этой функции основан на подключенном iPhone для выполнения всей тяжелой работы на базе приложения Translate. Тем не менее, вам не нужно длительное взаимодействие с телефоном, чтобы включить Live Translation. Вы можете нажать и удерживать на обоих наушниках AirPods, попросить Siri или установить сочетание клавиш действий для выполнения задачи. Напоминаем, что Live Translation будет доступен на AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 и AirPods 4 с активным шумоподавлением, потому что все они оснащены чипом H2.
Во время быстрой демонстрации Live Translation работал хорошо, быстро переводя испанский язык, на котором говорил представитель Apple, на английский, который Siri затем передавала в AirPods Pro 3. Есть небольшая задержка, которая ожидаема, так как захваченный звук обрабатывается на iPhone, а затем переводится на второй язык. Это может привести к некоторым неловким паузам, но мне придется подождать более реальных испытаний, чтобы знать наверняка. Я заметил, что перевод текста появлялся в приложении до того, как он приходил через наушники, но опять же, это не удивительно, поскольку iPhone — это мозг операции. Кроме того, вы захотите использовать телефон в качестве горизонтального дисплея, поскольку приложение обеспечивает транскрипцию в режиме реального времени для человека, с которым вы разговариваете.
Один из аспектов Live Translation, который может остаться незамеченным, пока вы не используете его на AirPods, — это роль, которую активное шумоподавление играет в процессе. После активации функции перевода включается активное шумоподавление, которое уменьшает голос говорящего, чтобы вы могли четко слышать перевод с Siri в наушниках. Это происходит автоматически, и во время демонстрации я ни разу не почувствовал, что мне нужно вручную регулировать громкость, чтобы я мог лучше слышать переведенный английский язык вместо испанского.
Отслеживание сердечного ритма, но только для тренировок
Еще одним важным дополнением к AirPods Pro 3 является мониторинг сердечного ритма. Apple впервые представила эту возможность на Наушники Beats Powerbeats Pro 2 и использует датчик фотоплетизмографии (ФПГ) для измерения поглощения света в кровотоке. Однако во время тренировок статистика пульса видна только в приложении «Фитнес», поэтому, если вы хотите следить за новостями в других приложениях или виджетах, вам не повезло. Но когда дело доходит до отслеживания активности, хор акселерометров, гироскопа, GPS и новая модель искусственного интеллекта на устройстве в сочетании с датчиком PPG отслеживают статистику для 50 различных тренировок.
Это еще одна функция, которую мне нужно будет протестировать дома, прежде чем я смогу должным образом оценить ее достоинства, тем более что мое тестирование здесь, в Купертино, состояло всего из трех минут ходьбы. Конечно, мой пульс в реальном времени отображался на экране тренировки вместе с пройденным расстоянием, средним темпом, сожженными калориями и прошедшим временем. Как только я завершил эту напряженную тренировку, я смог увидеть свой средний пульс в сводке сведений о тренировке, прямо над графиком информации.
Улучшенный звук за счет большего потока воздуха
Apple любит обсуждать воздушный поток, когда речь идет о производительности звука в AirPods, и компания переработала систему вентиляции в AirPods Pro 3 для улучшения качества звука. Компания также повернула ушной вкладыш, чтобы он излучал звук прямо в ухо. Наряду с адаптивным эквалайзером эта комбинация обеспечивает заметно более глубокие басы и более широкую звуковую сцену для более полного погружения в пространственное прослушивание.
Чтобы перемещать весь этот воздух, команда акустиков Apple разработала новый набор точно настроенных камер, чтобы максимизировать общий поток. И в результате вентиляционная система должна была быть больше, поэтому теперь та, что в верхней части наушников, почти в два раза больше, чем на AirPods Pro 2. Затем, чтобы правильно использовать все это доступное воздушное пространство, Apple пришлось немного изменить конструкцию драйвера/датчика, чтобы достичь необходимых частот. Адаптивный эквалайзер также был расширен, поскольку направленные внутрь микрофоны на AirPods Pro 3 были перемещены, чтобы они не были так сильно заблокированы боковыми сторонами ушного канала.
Песня Мэгги Роджерс «Alaska» была выбрана в качестве тестового трека во время моего демо, песня, с которой я знаком с тех пор, как слушал альбом Слышал это в прошлой жизни тонну. Помимо улучшенных басов и пространственного эффекта, что меня поразило в обновлениях звука, так это уровень детализации, который теперь обеспечивают AirPods Pro 3. Разделение бас-барабана и ручного панорамирования усиливает погружение, но в звуке обоих также присутствует текстура, которая обычно теряется на большинстве вкладышей и наушников. Я слушал AirPods Pro 2 во время полета, чтобы освежить свою память, и сразу стало очевидно, что Apple значительно улучшила качество звука на этой новой модели.