🐾 Полный перевод трансляции Намджуна

В ответ на пост

🐾 Полный перевод трансляции Намджуна:

Намджун: Прекрасная ночь. И прекрасный день~

Привет!

Я включил функцию живого перевода на корейский, так что не могу не говорить по-корейски. Наверное, потому что я кореец?

В общем, я тренировался раньше, и шёл дождь, так что в Корее в последнее время дождливо! Я сегодня особо ничего не делал. Только пообедал с родителями.

Купил ли я торт? Я не покупал ничего, нет.

Вчера вечером я поужинал с Ви в ресторане в Сеуле и выпил несколько бокалов виски с Чимином.

А Джина я только что встретил в спортзале, и он подарил мне это кольцо. Я не собираюсь жен... я не женат. Вы спрашиваете, почему я ношу его на безымянном пальце? Просто оно ни на какой другой не налезает. Джин-хён всё время спрашивал меня об этом, но он правда ни на какой другой не налезает, вот посмотрите, поэтому мне пришлось надеть его на безымянный палец.

Все мемберы похудели, а я, кажется, пока сбросил меньше всех. Я на диете сейчас. 72 кг сейчас, был 76, 4 кг сбросил. Но сейчас сколько бы ни занимался — не сбрасывается.

Тэхён говорит, что собирается стать бодибилдером, он даже тренируется как настоящий бодибилдер.

Я пару раз упоминал о бессоннице после демобилизации, но сейчас стало намного лучше. Она не прошла полностью, но всё стало гораздо лучше, чем раньше.

Почему я не так часто выхожу в прямой эфир? Причина в том, что я уже некоторое время соблюдаю диету и хочу сделать это, когда буду к этому готов. К тому же, это мой день рождения, и мне нужно что-то подготовить к этому дню. А ещё со всеми этими сообщениями и прочим, всё не так просто, как раньше. Я бы хотел просто включить камеру и сказать: "Хе-е-ей, привет!", но мне кажется, это выглядело бы слишком уж наигранно.

Права? Ах нет, я так и не смог получить водительские права.

Спасибо, что поздравили меня с днём рождения!

Тэхён из TХT тоже связался со мной, чтобы поздравить. Иметь "семью" в компании – это так здорово, потому что раньше было очень одиноко, когда мы всегда были единственными на таких мероприятиях, как новогодние шоу или музыкальные концерты.

Но теперь, когда у нас есть "родные" в компании, мы можем так запросто приветствовать друг друга... вот почему я считаю это большим плюсом. Именно поэтому люди должны жениться и создавать семью, верно? Потому что семья необходима.

Альбом...

Честно, я не знаю, каким получится этот альбом, но мы продолжаем над ним работать, понимаете? Я тоже каждый день прихожу в студию, и сейчас в Лос-Анджелесе я на финальной стадии: дописываю тексты, распределяю партии. И, честно говоря, это очень напряжённо. Давление колоссальное!

Представьте: вы – это BTS, я – это BTS? Но мы все закончили военную службу, нам потребовалось три года, целых три года, чтобы её завершить. И вдруг мы возвращаемся, и они сделают всё за нас? Разве не так? Мы тоже... я тоже чувствую это давление. Но после двух месяцев, проведённых с ребятами в Лос-Анджелесе, мы не изменились, остались такими же – в хорошем, плохом или нейтральном смысле. Поэтому с этим действительно сложно создать что-то новое, и мы всё ещё записываемся, да...

Мы продолжаем встречаться, работая над альбомом – будь то стилистика или сама музыка. К тому же, к нашей компании присоединилось много новых сотрудников, и мы постоянно общаемся и консультируемся с ними. Помимо этого, в Лос-Анджелесе у нас было много возможностей поговорить внутри группы, и мы действительно очень много общались.

Мы также собираемся провести концерт и уже активно встречаемся для его подготовки, потому что проект следующего года имеет для нас первостепенное значение, и к нему нужно начинать готовиться уже сейчас.

Даже если мне говорят не волноваться, я по натуре такой человек, что всегда буду переживать. Но эти переживания могут помочь создать более качественный контент, так что они вполне оправданы.

Ну, в любом случае, с каждым разом становится всё сложнее, правда? Всё труднее и труднее что-либо делать. Я всегда это говорил, но сколько бы груза ни лежало, это нас не сломит, и мы продолжаем идти своим путём, демонстрируя крутой и достойный образ.

#RM

@btsbomb