Человек, жаждущий прослыть бескорыстным, окажется от владения царством с тысячью колесниц, а скряга будет биться за один медяк

Человек, жаждущий прослыть бескорыстным, окажется от владения царством с тысячью колесниц, а скряга будет биться за один медяк. Эти двое далеки друг от друга, как звёзды от земных глубин, но страсть первого к славе не отличается от любви второго к богатству.

Сын Неба погружён в заботы о государстве, нищий вымаливает чашку похлебки. По своему положению они далеки друг от друга, как облака в небе и грязь на земле, но чем отличается волнение в мыслях от волнения в голосе?

#ХунЦзычен "Вкус Корней"

洪自诚 菜根譚

(пер. В. Малявин)