Труды Роско Паунда неизвестны российскому читателю, не владеющему английским языком. Вооружившись интернет-переводчиком, предоставим читателю возможность познакомиться с пересказами отрывков из его произведений.
Секуляризация общественного контроля — Юристы и преподаватели права
Юристы-аналитики вполне обоснованно настаивают на проведении различия между недифференцированным социальным контролем, который существует в неразвитых обществах или даже иногда в относительно продвинутых политических организациях, и тем, что называют зрелым или развитым правом. С точки зрения юриста, закон - это узкоспециализированный инструмент социального контроля. Существует особый правовой порядок, особый социальный контроль, осуществляемый политически организованным обществом. Существует специальный набор авторитетных материалов, которые используются для его осуществления.
Мы можем сказать, что право, как специализированная форма социального контроля, каким мы его знаем в развитых политических обществах, начинается с юристов. Это начинается с того, что традиция ведения сделок, разрешения причинно-следственных связей и консультирования сторон в спорах становится секуляризированной и переходит в руки специализированной юридической профессии. Право, в отличие от законов, изначально представляет собой систему действий по получению средств правовой защиты. В Риме наступил переломный момент, когда были обнародованы традиционные правила действий (304 г. до н.э.), а чуть позже первый плебейский понтифик начал давать публичные консультации, чтобы студенты могли присутствовать и делать записи (253 г. до н.э.).
Современное право берет свое начало с того момента, когда римское право стало соперничать с правом церкви и в настоящее время освободилось от контроля клерикалов. Современная наука о праве берет свое начало, когда юриспруденция освобождается от теологии. В истории английского права верховенство королевских судов, подарившее нам общее право, вполне может восходить к Конституции Кларендона (1164), которая установила четкие и узкие границы юрисдикции церковных судов. Аналогичным образом, в колониальной Америке, особенно в Новой Англии, история права начинается с того, что отправление правосудия переходит в руки профессиональных юристов, после того как установился режим судебного и законодательного правосудия, осуществляемого главным образом с помощью духовных и военных судей.
Специализированный свод авторитетных материалов, созданный в качестве основы для определения причин и консультирования сторон в спорах или тех, кто будет участвовать в юридических сделках, быстро становится предметом преподавания; и, как говорят юристы, “преподаваемое право - это жесткое право”. То есть право, которое преподают, сопротивляется давлению, заставляющему принимать решения иначе, чем в соответствии с преподаваемой традицией. Обучение обеспечивает стабильность, даже если оно также предоставляет средства для роста. Вскоре это становится чем-то большим, чем просто передача свода традиционных предписаний и устоявшихся форм процедур и сделок. Развивается и передается техника толкования и применения. Проводятся различия и выводятся принципы, которые объясняют или оправдывают эти различия.
Продолжение следует