Найти в Дзене
Киновед в штатском

"Девчата" глазами зарубежных зрителей: Как советская комедия покоряет (и раздражает) иностранцев

Во время работы над текстом о Надежде Румянцевой, который вышел в день 95-летия знаменитой советской актрисы, я довольно много времени провел за просмотром фрагментов фильмов с ее участием. Самый лучший источник для этого – канал студии Мосфильм на YouTube, здесь можно не только ознакомиться с главными отечественными лентами прошлого, но и почитать в комментариях отклики зрителей. Именно там – под фильмом "Девчата" – я наткнулся на россыпь впечатлений о картине, оставленных иностранными зрителями. Например, такие слова: "Я американец. Я помню, как однажды смотрел это в доме друга, когда был моложе. Я не знал русского, но мне всё равно понравился этот фильм! Я всё еще учусь, но этот фильм навсегда останется в моем сердце". Прочитанное толкнуло меня изучить вопрос отношения иностранцев к нашей киноклассике. Из этого вырос текст. Или даже серия текстов. Но начнем мы с тех самых "Девчат"... ДАННАЯ СТАТЬЯ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНА И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНА АВТОРОМ, ВЛЮБЛЕННЫМ В КИНО И ОЦЕНИВАЮЩИМ ФИЛ
Публикация доступна с подпиской
Лайт