Как мы любим всё сравнивать, а психологи твердят, что сравнивать можно только себя с собой вчерашним! Тем не менее сравнения нас окружают со всех сторон! Ну и раз уж мы сравниваем, давайте делать это правильно!
It is a key. Это ключ.
No, much more better. It is a drawing of a key. Намного более лучше. Это рисунок ключа.
Пример из фильма Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца). И что же здесь не так? По переводу Вы уже видите, что есть тут что-то лишнее! Именно! Нам не нужно слово more, то есть правильно просто сказать "much better".
Почему нужно выкинуть именно слово more, а не much? Давайте разбираться! Чтобы образовать сравнительную степень мы можем использовать три способа:
- К короткому прилагательному добавить суффикс -er: smart - smarter, small - smaller, big - bigger, busy - busier. Тут мы обычно имеем дело с односложными прилагательными или же с двусложными, оканчивающимися на -y.
- Перед длинным прилагательным поставить слово more (более): interesting - more interesting, difficult - more difficult, exciting - more exciting.
- Использовать нестандартную сравнительную форму у некоторых прилагательных: good - better, bad - worse, far- farther.
Для усиления всей это красоты, можно добавить в начале much (намного). Например, much bigger, much more interesting и так далее. Также можно использовать слово far - far more difficult (намного сложнее).
Но нельзя использовать одновременно два способа! Посмотрим снова на фразу "much more better". Better - это уже неправильная форма сравнительной степени прилагательного good, соответственно добавлять к ней слово more не нужно!
А вот сказать "much more interesting" - пожалуйста! Это второй способ + усилитель much.
Мои ученики, бывает, говорят подобные фразы, вот я и решила с Вами поделиться, чтобы Вы такие ошибки не делали! Подписывайтесь и продолжайте изучать английский с моей помощью!