Главарь / Le Grand chef / Noi gangsters. Франция-Италия, 1958. Режиссер Анри Вернёй. Сценаристы: Жан Манс, Анри Труайя, Анри Вернёй (по мотивам рассказа О. Генри "Вождь краснокожих"). Актеры: Фернандель, Джино Черви, Папуф, Флоранс Бло, Жорж Шамара, Ивонн Клеш и др. Комедия. Премьера: 20.03.1959. Прокат во Франции: 2,3 млн. зрителей.
На главную роль в этой экранизации рассказа О. Генри "Вождь краснокожих" Анри Вернёй решил снова пригласить Фернанделя (в паре с итальянцем Джино Черви). В итоге, на мой взгляд, получилось довольно смешно, но не настолько как у Леонида Гайдая (1923-1993), у которого роли незадачливых похитителей сорванца замечательно сыграли Георгий Вицин (1917-2001) и Алексей Смирнов (1920-1979).
Суждения кинокритиков об этой комедии часто не совпадают:
Кинокритик Джеймс Домб полагает, что «Главарь» остаётся восхитительной бурлескной комедией (Domb, 2021).
Но есть и иные мнения:
«Сценарий вдохновлён юмористическим рассказом О’Генри. Он должен вас рассмешить. Фернандель и Джино Черви делают всё возможное для этого, но достаточно ли этого? К сожалению, в нём не так много захватывающих шуток, а поэзии ещё меньше. Поклонники Фернанделя найдут то, что ищут. Остальные будут разочарованы» (Télérama, 22.01.2003).
«Эта комедия с забавной начальной идеей, которая, тем не менее, выдыхается во второй половине фильма» (TéléPoche, 22.01.2003).
«Главарь» собрал во французских кинозалах 2,3 млн. зрителей, однако подлинный триумф выпал на долю следующей комедии Анри Вернёя с тем же Фернанделем: «Корову и пленника» посмотрели без малого девять миллионов зрителей! Эта лента стала самой кассовой картиной Вернёя за всю его творческую биографию…
Киновед Александр Федоров
Корова и военнопленный / Корова и пленник / Корова и солдат / La Vache et le prisonnier. Франция-Италия, 1959. Режиссер Анри Вернёй. Сценаристы: Анри Жансон, Жан Манс, Анри Вернёй. Актеры: Фернандель, Пьер-Луи, Эллен Швирс, Ингеборг Шёнер, Генрих Гретлер и др. Комедия. Премьера: 16.12.1959. Прокат во Франции: 8,8 млн. зрителей.
Понятное дело, что для француза попасть в плен к нацистам – не самый лучший вариант. Но герой Фернанделя привык приспосабливаться к любым ситуациям, хотя плен у него был своеобразный – работа на ферме у немецкой хозяйки. И все-таки пленник тосковал по Парижу, и в один прекрасный день 1943 года взял с собой корову и пешком отправился во Францию…
Спустя пару недель после выхода «Коровы и пленника» во французский кинопрокат кинокритик Жан де Баронселли (1914-1998) отметил, что работая с Фернанделем, авторы этой комедии «естественно, свернули сюжет в сторону фарса. Не всё, что они создали, одинаково качественно, некоторые зарисовки немного проседают, но в двух-трёх случаях они, что называется, попали в точку. … эпизод, где персонаж Фернанделя с коровой маршируют перед отрядом немецких солдат, выстроившихся по стойке смирно на мосту, чтобы пропустить их, – превосходные комические сцены. История не склонна к техническим изыскам: Анри Вернёй был прав, рассказав её просто и с юмором. … Короче говоря, фильм получился именно таким, каким его задумали создатели. Семейное зрелище, определённо обречённое на успех» (de Baroncelli, 1960).
Жан де Баронселли оказался прав: «Корова и пленник» стала самой кассовой картиной Анри Вернёя, собрав у экранов почти девять миллионов зрителей, среди которых основную часть, разумеется, составили поклонники комедийного дара Фернанделя.
Киновед Александр Федоров
Ночная афера / Ночное дело / L’Affaire d'une nuit. Франция, 1960. Режиссер Анри Вернёй. Сценаристы: Жан Оранш, Анри Жансон (по роману Ален Мури). Актеры: Паскаль Пети, Роже Анен, Пьер Монди, Б. Бардо и др. Комедия. Премьера: 14.09.1960. Прокат во Франции: 0,9 млн. зрителей.
Антуан и Мишель когда-то были одноклассниками, и вот теперь они случайно встречаются в кафе…
В год выхода «Ночной аферы» на экраны Франции кинокритик Жан де Баронселли (1914-1998) весьма позитивно заметил, что «Анри Вернёй — талантливый человек, мастер своего дела и знающий, как извлечь максимум из своих проектов. ... Он не страдает авторскими комплексами. Тем не менее, все его фильмы имеют семейное сходство благодаря лёгкости, гибкости и эффективности его таланта. Он никогда не стремился играть в революционера. Его цель — не навязывать публике определённую концепцию киноискусства, а соблазнять и развлекать её. … С «Ночной аферой» он, я уверен, добьётся нового успеха» (de Baroncelli, 1960).
Но, увы, на сей раз кинокритик ошибся, предсказывая «Ночной афере» большой успех у аудитории. После прокатного триумфа комедии «Корова и пленник» Анри Вернёй почему-то не стал стричь купоны и решил снять комедию без Фернанделя. В результате «Ночную аферу» посмотрело ровно в десять раз меньше зрителей, чем комедию со знаменитым комиком в главной роли…
Киновед Александр Федоров