Если вы хотя бы раз задумывались о поездке в край бескрайних степей, вкуснейшего мёда и гор-шиханов, а также обладатель уникального инструмента курая, вы наверняка сталкивались с небольшой, но навязчивой проблемой. Один сайт пишет «тур в Башкирию», другой — «отдых в Башкортостане». Википедия и вовсе предлагает выбрать что-то одно. Голова идёт кругом. Возникает резонный вопрос: это одно и то же место или два разных? Может, Башкирия — это как СССР, а Башкортостан — как СНГ? Или Башкирия для своих, а Башкортостан — для паспорта?
Давайте разбираться, не углубляясь в дебри скучных энциклопедий, а с помощью простых аналогий и изрядной доли юмора. Пристегните ремни, наш ликбез-экспресс «Уфа – История Терминов» отправляется!
Краткий ответ для нетерпеливых
Да, это одно и то же. Башкирия и Башкортостан — это два названия одного субъекта Российской Федерации, расположенного на Южном Урале. Примерно как Санкт-Петербург и Питер, или Великобритания и Туманный Альбион. Одно название — официальное и строгое, второе — неофициальное, народное и историческое.
А теперь — подробности для тех, кто любит копнуть глубже и узнать, почему так вышло.
Итак, знакомьтесь: Республика Башкортостан (официальная версия)
Представьте себе серьезного, подтянутого человека в деловом костюме. Он ведет переговоры, подписывает документы, выступает в ООН (ну, почти). Его паспортная фамилия — Республика Башкортостан.
Именно это название закреплено в Конституции России и в основном законе самой республики. Оно образовано от тюркского этнонима «башкорт» (самоназвание башкир) и классического персидско-тюркского суффикса «-стан», означающего «страна, земля». Получается красиво и монументально — «Страна башкир».
Это имя республика получила в 1992 году, когда после распада СССР все регионы вспомнили о своей национальной идентичности и начали возвращать исторические названия. Так что «Башкортостан» — это полное, уважительное и юридически безупречное имя нашего героя.
А это — Башкирия (народная, душевная версия)
А теперь представьте того же самого человека, но уже на загородном пикнике. Он в удобной футболке, с дымящимся мангалом в одной руке и кумысом в другой. Он запевает народную песню и зовёт вас не «гражданин», а «друг». Это и есть Башкирия.
Это название — наследие советской эпохи и даже более ранних времён. В 1919 году была образована Башкирская Автономная Советская Социалистическая Республика (БАССР). Слово «Башкирия» — это русифицированный, удобный для произношения вариант, который плотно вошёл в обиход, науку и культуру.
Название «Башкирия» звучало из радиоприёмников, печаталось в учебниках географии и на этикетках знаменитого башкирского мёда. Оно стало таким же родным и теплым, как «Сибирь» или «Украина». Его используют в разговорной речи, в туризме («поехали в Башкирию»), в поэзии и в ностальгических воспоминаниях.
Так какая разница и что говорить?
Разница примерно такая же, как между:
· «Екатеринбург» и «Ебург» (официально vs. по-свойски)
· «Российская Федерация» и «Россия» (в договоре vs. в быту)
· «Александр» и «Саша» (на работе vs. в кругу друзей)
Что говорить?
· Если вы заполняете официальный документ, адресуете деловое письмо или пишете дипломную работу — смело пишите Республика Башкортостан.
· Если вы обсуждаете поездку с друзьями, ищете вдохновения для путешествия или рассказываете о вкуснейшем мёде — говорите Башкирия. Вас поймут абсолютно все и сразу.
Спорить о том, какое название «правильнее», — занятие бессмысленное. Оба прижились, оба имеют право на жизнь и оба вызывают теплые ассоциации у жителей и гостей.
Чтобы информация запомнилась навсегда, вот несколько абсурдных, но наглядных сравнений:
1. Как борщ и свекольный суп. Борщ — это народное, душевное название (Башкирия). А «свекольный суп с томатной пастой, капустой и прочими ингредиентами» — это официальная рецептура (Башкортостан). Суть одна, но ощущения разные.
2. Как iPhone и «яблочный телефон». Одно — бренд, зарегистрированный в патентном бюро (Башкортостан). Другое — то, как его называют ваши бабушка или дедушка (Башкирия). И да, они имеют в виду один и тот же гаджет.
3. Как кот Барсик и Felis catus домашний. Одно — научное определение, второе — имя, которое вы кричите во дворе, когда он опять куда-то загулял.
Вывод: мир и согласие в одном флаконе (и в одной республике)
Так что не волнуйтесь. Башкирия и Башкортостан — это абсолютно одно и то же. Великолепный край с богатейшей историей, потрясающей природой и гостеприимными жителями.
Вы можете говорить и то, и другое. Местные жители сами используют оба названия в зависимости от ситуации. Здесь ценят и уважают как официальность и государственность, так и народность и историческую память.
Так что выбирайте название по настроению и приезжайте в этот удивительный регион — называйте его как угодно! Вас всё равно поймут, накормят баломышом, напоят кумысом и покажут красоты и той Башкирии, и всего Башкортостана.
И заглядывайте на фотосессию в национальных башкирских костюмах на фото проект БашАватар +79991692825