Как я уже говорила в статье о планах на сентябрь, Марио Варгаса Льосу мне порекомендовали в комментариях вот к этой статье:
К своему стыду, об этом писателе ранее я не знала ровным счётом ничего. Когда же было принято решение сделать сентябрь латиноамериканским, я полезла в комментарии к статье, чтобы найти конкретные произведения, которые мне советовали читатели, а затем стала шерстить я.книги и маркетплейсы с целью сохранить себе то, что приглянулось из "насоветованного". Мимо Марио Варгаса Льосы пройти я не могла. Его "Тетушку Хулию и писаку" очень рекомендовали, поэтому я даже решила купить довольно толстую и относительно дорогую (для такого "кота в мешке") печатную книгу. В ней же была ещё одна повесть... Та, о которой речь в этой статье. "Капитан Панталеон Пантоха и Рота добрых услуг". Вы же помните, что я НЕ читаю аннотации перед чтением? Я даже предполагать не стала, о чем эта книга и что это может быть за Рота и что за добрые услуги...
Начиная читать, я была уверена, что произведение будет про армейский быт (параллельно я читала в электронном виде "Город и псы", вероятно, из-за этого). Но потом я каааак поняла, с какой это такой миссией капитана Пантоху отправили в Икитос... В общем, кто бы мог подумать, что читать про представительниц древнейшей профессии в рядах военнослужащих будет так интересно.
Сюжет
Капитана Панталеона Пантоху с семьёй отправляют в город Икитос бороться с жуткой ситуацией - солдаты "портят" женское население из-за нехватки "добрых услуг". Пантоха должен возглавить совершенно секретное подразделение вооружённых сил Перу - Роту добрых услуг, состоящую из женщин легкого поведения, которые будут удовлетворять потребности солдат. Капитан Пантоха очень ответственно и рьяно выполняет приказ руководства и становится знаменитостью Икитоса - главным су те не. р ом "Пантиляндии". Его сотрудницы, приученные к военному порядку, работают не покладая... ну, сами понимаете, что не рук, на благо вооружённых сил Перу.
Впечатления от прочитанного
Стиль у Марио Варгаса Льосы совершенно удивительный: весь текст - лоскутное одеяло, коллаж из речевых потоков разных героев из разных мест и разного времени, из сухой армейской бюрократии на тему устройства... эм, роты добрых услуг..., репортажей, сплетен, писем... И всё так едко, ёмко, сатирически, недосказанно, но абсолютно понятно...
А главный герой - Панталеон Пантоха... Это просто кристально честный человек. Простой, как карандаш! Тот самый винтик, на котором держится всё общество, который из-за поручения начальства кардинально поменял всю свою жизнь, буквально дышал успехом вверенной ему Роты. Вопреки довольно экстравагантному роду деятельности сам Панта остался практически чистым нравственно, исключительно преданным долгу службы и справедливым во всех своих действиях. Ну, и чуть-чуть незатейливым и прямым. Порой он и его подход ко всему очень раздражают: скрупулезный, педантичный человек, который относится к приказам начальства с бешеным рвением. Это, что называется, заставь дурака Богу молиться - башку расшибет. Вот и Панталеон, получив приказ учредить особую роту и командовать небольшой группой проститу... "рабочих единиц", которые оказывали "добрые услуги" солдатам, исполняет поручение с таким рвением, что результаты поражают.
О том, насколько это блистательная сатира, пожалуй, гротеск на бюрократию, чиновничье (в данном случае - военное) самоуправство, фанатизм (недаром постоянно идут параллельно линии Панталеон и "братьев", которые бездумно претворяют, в общем, чудовищные чужие идеи в жизнь). Подумать только: о том, как один "ударник"-капитан самоотверженно и крайне ответственно относиться к приказу командовать несколькими десятками пр... "сотрудниц", изучает теорию, собирает данные (анкетирование на спрос "добрых услуг" с целью сформировать предложение) проверяет свои суждения на практике (ох, этот эксперимент, где "сотрудницы" должны быть в течение двух часов оказывать услуги солдатам, чтобы определить "норму потребления"...) И весь этот официально-деловой стиль применительно к простым плотским делам... Пиетет Панталеона ко всем этим женщинам, его твёрдая вера в то, что они истинно отдают долг родине своей "службой"...
В общем, я читала эту повесть с огромным удовольствием, потому что ничего подобного ранее я не встречала. Что забавно: совершенно бесстыдные вещи, в целом, описаны очень целомудренно и клишированно! Они скорее вызывают недоумение и смех, чем отвращение и/ или жалость, ужас. А здравые рассуждения тех, кто "против" Панты и его Пантиляндии в какой-то момент, напротив, начинают раздражать! Потрясающе, на мой взгляд!
Резюме. Ещё одна книга попадает в копилку лучший за год! Что особенно здорово - в рамках своего года культпросвета благодаря своим читателям я открыла для себя автора (да и литературу Перу вообще), которого с удовольствием буду читать и дальше.
А Вы читали Марио Варгаса Льосу? Какие впечатления?
