Уж простите меня, пожалуйста. Да – перфекционист и безнадежный пурист. Это тот самый вреднюга, который цепляется за слова и вечно норовит поправить кого-нибудь.
«Кто-нибудь» обижается, исправляется, а в другой раз повторяет то же самое. Если человеку не нужно, он никогда не запомнит. Но меня тоже не переделаешь. Чистота должна быть всюду. В том числе и в языке. Кто-то сейчас плюнет и скажет: «Да иди ты нафиг». «Если есть в кармане пачка сигарет, значит всё не так уж плохо на сегодняшний день». Цой вообще умница. Недаром люби‘м всеми и всегда. Но…
«Сегодняшний день» тоже царапает. Хотя правила допускают. Сейчас вообще правила допускают многое. И говорить, и точек не ставить, и аббревиатурить до безобразия. В соцсетях вообще разгул безграмотности. Да кто ж теперь внимание на это обращает. Лишь бы понятно было. Без нецензурщины – и то хорошо. С ней? Ещё понятнее.
Но я опять к «дню». Выясняю для себя: всё-таки ошибка, к которой привыкли и смирились. Корень-то один. Как ни смиряйся, «сегодняшний день» — разновидность плеоназма, а именно — тавтология. Первый термин, пожалуй, только филологи и лингвисты знают, второе слово на слуху. Образно говоря, это как особо маслянистое масло жирностью в 110, нет, сразу в 150 процентов. Хотя язык настолько подмяли под себя, что такая мелкая речевая погрешность слух не режет. Как слово-паразит. А с паразитами в любом смысле, как известно, ведётся насколько перманентная, но и в такой же мере безуспешная борьба.
Выражение, сказать откровенно, – типичный образчик «изящной» словесности для чинуш и чиновников. Им нравится. Чем сложнее, тем краше. Они специально придумали себе такой канцелярский язык передачи информации. В их арсенале он как органайзер с кнопками, скрепками и степлером. Чтоб никакого намёка на понятие «человечность» в нём не осталось.
В дружеской беседе никому и в голову не придёт блеснуть подобной канцелярщиной. И звучит-то со стороны настолько убого и нелепо, что собеседник испугается, если вдруг такое ляпните ненароком.
Впрочем, «нынче» тоже не тянет эстетику слова. Уж больно просторечное. «Ныне» – устаревшее. Хотя и так раньше говорили. А давайте футуристично осовременим. Например, – наносекунда прогресса. Правда круто? Только не приживётся. Очень замудрено выходит.
В таком случае и голову ломать не будем. «Сегодня» – и никаких гвоздей. Точка. Зачем колесо изобретать?