Функция Live Translation, которую Apple анонсировала для новых AirPods Pro 3, не будет доступна пользователям из Европейского союза, если они находятся на территории ЕС и у них Apple ID, зарегистрированный в ЕС. Об этом говорится на официальной странице с информацией о доступности функций.
Почему заблокировали
Apple не называет точных причин, но наиболее вероятные — жёсткие требования европейского законодательства, включая:
- Закон об искусственном интеллекте (AI Act)
- Общий регламент по защите данных (GDPR)
Регуляторы могут потребовать от Apple доказательств, что новая система:
- не нарушает право на конфиденциальность,
- чётко управляет согласием пользователей,
- безопасно обрабатывает и хранит голосовые и языковые данные.
Apple, в свою очередь, скорее всего, не хочет рисковать штрафами до полной юридической ясности.
Как работает Live Translation
Функция позволяет:
- переводить речь в реальном времени,
- снижать громкость окружающих звуков во время разговора,
- отображать текстовую расшифровку и перевод на экране iPhone.
Работает при использовании обновлённых AirPods (Pro 2, Pro 3, AirPods 4 с ANC) в паре с iPhone 15 Pro и новее, на которых установлен iOS 26 и включена Apple Intelligence.
На старте поддерживаются языки:
- английский (США и Великобритания),
- французский,
- немецкий,
- испанский,
- португальский (Бразилия).
Позже появится поддержка итальянского, японского, корейского и китайского.
Когда функция станет доступна в ЕС — пока не сообщается.
Ещё по теме: