В Александрии нашли керамическую чашу возрастом около двух тысяч лет. На ней может быть имя Христа. Находка вызвала бурные научные дискуссии.
Сосуд датируется I веком нашей эры. Его нашли в 2008 году. Археологические раскопки проходили под водой в гавани древней Александрии. Руководил ими французский исследователь Франк Годдио. На чаше есть греческая надпись: "DIA CHRSTOU O GOISTAIS". Её можно перевести как "через Христа-заклинателя" или "с помощью Христа-заклинателя".
Если интерпретация верна, этот артефакт может свидетельствовать о почитании Иисуса как целителя и чудотворца. Уже в первые десятилетия после его служения люди верили в его силу. Археолог предполагает, что чашу могли использовать в магических ритуалах. Упоминание Христа придавало церемонии сакральный характер.
Значение находки велико. Александрия I века была космополитическим центром. Там пересекались разные религиозные традиции: язычество, иудаизм и зарождающееся христианство. Смешение религиозных элементов в магии было характерно для того времени.
Однако у многих исследователей есть сомнения. По альтернативным гипотезам, "CHRSTOU" может относиться к имени Хрестос (Chrestos). Оно было распространено в ту эпоху. Профессор Оксфордского университета Берт Смит предположил, что надпись посвятили человеку по имени Хрестос. Он был связан с религиозной группой "огоаистов". Специалисты из Института греческих надписей в Берлине идентифицировали "огоаистов" как культ древнего морского бога Осого (Огоа). Упоминания о нём есть в античных источниках.
Другие учёные предлагают интерпретировать "chrêstos" как прилагательное. Оно означает "добрый" или "хороший". Тогда надпись будет переводиться как "даровано за доброту заклинателю". Есть и практическая версия. Термин "chrîo" может быть связан с греческим глаголом "помазывать". Это указывает на возможное использование чаши для приготовления мазей.
Несмотря на разногласия, эксперты согласны, что артефакт уникален. Он показывает сложную религиозную жизнь Александрии на рубеже новой эры. Если подтвердится первоначальная интерпретация, чаша станет первым археологическим свидетельством почитания Христа в I веке. Это может изменить наши представления о ранней истории христианства, сообщает "Новосвят".