Вновь берясь рассуждать о «Покорении дворца Янси», я планировала рассказать совсем о другом персонаже. Всё же Гао Нин Синьэр никогда не входила в число моих любимых персонажей, и, как мне казалось, говорить там особенно не о чем. Последние главы, посвященные этой прекрасной женщине, пусть не влюбили в неё, но вызвали интерес и желание рассказывать.
Для начала давайте вспомним, кто же такая Гао Нин Синьэр? (Написание личного имени я скопировала из текста Яндекс Книг. Именно так к ней обращается Хунли.) На начало событий сериала и книг это вторая женщина Запретного города, дочь высокопоставленного чиновника, а применительно к сюжету почти карикатурная злодейка первой трети повествования.
О Нин Синьэр мы знаем одновременно немного и достаточно, чтобы понимать, какова она, но, что примечательно, большую часть информации как сериал, так и книги нам дают незадолго до её гибели.
Мне такой художественный приём не слишком нравится. Опять же, на мой вкус, лучше бы эта информация появлялась по чуть-чуть, интригуя, чтобы как показать героиню, так и вызывать больший эмоциональный накал в конце. Также у нас нет возможности ни до конца понять её устремления и желания (довольно простые, к слову), ни проникнуться сочувствием к её трагедии, а, несмотря на сложный характер, сочувствовать там есть чему. История госпожи Гао весьма трагична и одной из первых раскрывает нам как суть истории, так и безрадостность судьбы женщин Запретного города.
При том, что в сериале вне взаимодействия с Вей Инло мы видим госпожу Гао чаще, книга намного лучше передаёт характер и значимость персонажа, содержа несколько не вошедших в сериал подробностей.
Первая из которых — отношения с императором. В сериале создаётся впечатление, будто положение Нин Синьэр — исключительно заслуга статуса её семьи, а Хунли не питает к ней никаких чувств и скорее терпит, нежели заинтересован.
В книге чувствуется, что это не так. Она любима императором. Да, речь не идёт о каком-то чувстве с большой буквы, но речь о женщине, занимающей место в сердце Хунли. Приведу цитату из книги, где император узнаёт о её смерти.
Хунли отложил кисть в сторону и откинулся на спинку стула. В комнате было тихо, но в ушах императора звучала мелодия песни:
«Как прекрасны цветы, но лицо ее еще краше. Как воздушны облака, но их превосходит ее платье. Прическа и украшения бесподобны. Когда-то красавица своей улыбкой привлекла внимание государя. А теперь ей остается лишь излить свою печаль весеннему ветру. Заливаюсь слезами у курильницы из орлиного дерева».
Ему почудилось, что кто-то нежно обнял его сзади и ласково произнес:
– Ваше величество, вы пришли!
Речь идёт об одновременно нежном и очень эстетичном чувстве, под стать тому, какой Нин Синьэр и является. Она подлинная, ему нравится, она его интригует и находит определённую долю понимания, что в контексте истории очень и очень много.
Выпал из сериала и не менее яркий эпизод с мачехой и сводными сёстрами, тоже раскрывающий как её отношения с семьёй, так и её саму. В этот раз будет две цитаты, которые в тексте составляют часть одного диалога, контекст которого я подробнее опишу ниже.
Благородная супруга натянуто улыбнулась:
– Да, я все понимаю теперь. Императрицу У династии Тан в детстве обижали сводные братья. Когда пришла к власти, она приказала убить второго брата! Госпожа Ци оскорбляла нас с братом, но, когда об этом узнал дед, он выгнал ее из семьи Ли и принял вашу мать из рода Ма. Она хоть и не действовала открыто, но продолжала втихую притеснять нас. Я стала бесплодной потому, что она заставила меня молиться, стоя на снегу в двенадцатый лунный месяц. Из-за козней вашей матери брат взял в жены настоящую ведьму и не сумел построить блестящую карьеру. А вы обе, будучи еще совсем юными, использовали любую возможность, чтобы возвести напраслину на нас с братом, неужто забыли об этом?
– Это ты! Ты добавила яд в вино! Почему ты это сделала? Мы же твои сестры!
Благородная супруга громко рассмеялась, серьги в ее ушах закачались.
– Мне нет никакого дела до старика Гао Биня, если власть будет в руках у вас, то мой брат повторит горькую судьбу семьи У. Поэтому, чтобы защитить единственного родного мне человека, я отказалась от возможности отомстить и посвятила последние часы своей жизни вам! Разве вы не тронуты этим? Ха-ха-ха!
Суть здесь в чём. Нин Синьэр умирает и зовёт на встречу мачеху и сводных сестёр, убеждённых, что она выберет себе замену в гареме, отказывая при этом в последней встрече полнокровному брату. Получается из этого то, что получилось. И сцена одновременно страшная и одновременно завораживающая, подобно самой Гао Нин Синьэр. На мой взгляд, способность быть одновременно невероятно жестокой и трогательной лучше всего характеризует Гао Нин Синьэр как человека.
Невероятно прекрасная, артистичная и талантливая женщина, ставшая заложницей своего окружения и так и не смирившаяся с таковым. Если говорить о персонаже в таком ключе, кажется ли он вам всё ещё таким же фальшиво нарядным, как и в начале?
Гао Нин Синьэр сильно недоиграна и недооценена как в сериале, так и в книге. Ведь кто она такая? Немного роковая, высокомерная, артистичная красавица, любящая роскошь и почести. Женщина, неспособная жить вне и без своей красоты. Очень страстная и яркая, что в реалиях чопорного Запретного города недопустимо и чрезмерно.
Вспомните, чем больше всего любит заниматься госпожа Гао — танцевать и петь. Она обожает оперу и постоянно даёт концерты, согласно сериалу иногда лично шьёт для себя костюмы. Это не только её страсть, но и отдушина, которая она лишается по приказу царственной свекрови.
И это не единственный пример. Все самые артистичные и яркие события на всём протяжении романа организовывает тоже именно Нин Синьэр. Это и оркестр для императора, и не состоявшееся выступление кузнецов, ставшее для неё роковым.
Самим фактом нежелания мириться с запретностью таких проявлений она становится возмутителем спокойствия, что ещё больше усугубляется невозможностью получить другую отдушину и направление для деятельности, а именно невозможностью родить ребёнка, в книге есть замечания, что она хотела бы такого иметь. Из цитаты выше вы видите причины её злобы, направленной на других наложниц и императрицу. И это единственный, самый страшный момент, за который Нин Синьэр не хочется оправдывать, а напротив хочется всерьёз осудить. Потому что такая зависть и выражение бессилия... не просто неумно, как большинство её других поступков, а чрезмерно.
Это уже не разборки со сводными сёстрами, где не хочется тыкать пальцем в кого бы то ни было. Это не сочувствие женщине, оказавшейся заложницей своего положения, лишённой выбора. Это борьба с теми, кто изначально ни в чём не виноват и не может ответить, ещё и лишённая любой личной долгосрочной цели. Ни один ребёнок, рождённый в Запретном городе, не мешал положению Гао Нин Синьэр, скорее наоборот, мог стать орудием продвижения наверх. Бессмысленная жестокость не самой умной женщины, часто становившейся предметом чужих манипуляций.
Но статья не об этом, о детях Запретного города, надеюсь, поговорим когда-нибудь позже и более обстоятельно. К сожалению, поводы будут.
Пока же предлагаю попрощаться и ещё раз подумать, какой же была Гао Нин Синьэр. Женщина, не выбиравшая свою судьбу, но старавшаяся отстаивать себя и не готовая мириться с местом в которое попала до конца. Красавица, некогда привлёкшая внимание государя.
