Друзья, что значит лето? Отпуск, море-солнце, фрукты, новые впечатления и поездки в родные края, встречи, свидания, посиделки с родными, друзьями... и новые книги, конечно!
Вашему вниманию предлагаю свое впечатление о пяти книгах, прочитанных в августе, в рамках книжного марафона «Книжное лето» на «Библио Графии».
Перед вами необычная подборка, вдохновенная, поэтичная, нежная, изящная, как тёплое лето, как первые шаги наступившей осени. Читательница Надежда Мельникова откровенно рассказывает о книгах своего «Книжного лета». Встречайте и наслаждайтесь!
1. «В арбузном сахаре», Ричард Бротиган
Именно название заманило меня в головоломку. Однако, я сдалась через 3 десятка страниц. Возможно, это крутая шифровка или просто день в доме гениев в 1964 году. Арбузный сахар, кирпичи из него же, форелевый питомник в арбузном сиропе и тигры в огне. Как по мне — перебор. Но быть может — было лень искать ответы.
2. «Твой рай», Джехи Лим
Автор родилась в Южной Корее, но живет на Гавайях вот уже 40 лет. Книга была написана на корейском языке больше 10 лет назад, переведена на русский в этом году.
Собственно, для меня это новое имя в литературе. А также погружение в историю корейцев 20 века, конечно, с художественным эффектом.
Роман о том, как жили корейцы-иммигранты, которые прибыли в поисках лучшей жизни туда, где океан и теплый климат, экзотические фрукты и есть работа... В общине складывались свои отношения, играли свадьбы, в семьях растили детей. Как непокорны бывали одни и плыли по течению другие, доверяясь судьбе.
Писательница ведет пути нескольких героев от первого лица: дружбу, любовь, привязанности, ожидания и необратимые ошибки.
Вплетение природных описаний мне очень понравились. Конечно, это магия слова автора и перевода тоже.
«Море было так спокойно, как будто ничего не произошло, словно передо мной развернули свиток синего шёлка».
В основном работа была тяжелая, но к кому-то удача поворачивалась лицом, а потом наоборот, болезнь отнимала всё.
Всегда уместно автор делает акцент на культурных символах Чосона. Уделено внимание историческим моментам, в том числе, системе «невеста из Кореи по фотографии». Есть место и ностальгии по родине.
Мне кажется, эта книга будет больше интересна читателям среднего возраста, необязательно поклонникам азиатской литературы. Хотя погруженным в культуру стран Востока некоторые моменты будут понятнее без обращения к дополнительным источникам. У меня чтение заняло несколько дней.
3. «Чёрные платья», Мадлен Сент-Джон
Девочки, такие девочки в книге «Чёрные платья» австралийки Мадлен Сент-Джон.
Сидней, зима 1959 года, жаркая погода по их сезону. В декабре на праздники спрос на красивые платья бешеный. Значит, продавщицам в фирменном магазине только успевай за клиентами.
Все девушки разные, об их жизни за пределами магазина автор рассказывает в деталях.
«Юная барышня, новое платье, коробка конфет. Всё, как полагается!».
Это о юной наивной Лизе, которая взяла себе такое имя вместо Лэсли, обожала читать, прекрасно сдала экзамены. Магазин — её первая работа, новые ощущения и опыт. «Кроме прикрытия наготы есть иной смысл одежды».
Лиза не покладая рук работала в магазине под чутким наставничеством Магды:
«Ничто так не деморализует, как неподходящая помада!».
Оказывается, в 2018 году по этой книге был снят фильм «Дамы в черном».
Книга же увидела свет 30 лет тому назад. Делаю свой вывод: порой для читателя и зрителя нужна тема отнюдь не высшего общества, а также без недосягаемых идеалов, просто вот такая обычная среда, которая понятна и похожа на свою. И слог невысокопарный.
Читалось легко, буквально за два вечера.
4. «Собака за моим столом», Клоди Хунцингер
«Беглянка попала сначала под дождь, а потом к нам, она пришла со стороны дождя, с запада, и пахла мокрой собакой».
Роман по объему небольшой, но мне требовался определенный настрой, поэтому читала с паузами.
Здесь нет про лето в сезонном смысле, хотя в самое теплое время года нам тоже бывает не до смеха.
По моим ощущениям, эта книга повествует о единении людей, которые вместе всю жизнь, и про увядание жизни.
Пожилая пара Софи и Григ, жившая в уединении во Франции, спасла собаку и назвала её Йес. Теперь им читать, вспоминать, жалеть, гулять... вместе до конца.
5. «Самолёт улетит без меня», Тинатин Мжаванадзе
Сборник рассказов грузинской писательницы Тинатин Мжаванадзе читается на одном дыхании, обороты речи такие, что хочется их перечитывать и смаковать. :) Очень много душевности и тепла в историях.
«...вы можете стать родственниками с совершенно неродными людьми».
Но и боль тоже есть такая пронзительная, что мимо не пройти.
«Тепла вокруг не было и приходилось добывать вот так, из снов».
В каждом рассказе колоритные герои, и горизонты для финала открыты.
«Осенний день перешептывался с летом, уговаривая его окончательно уйти, и солнце выжидательно светило вполсилы, готовясь закатиться в потемневшее море за грядой криптомерий».
Книга любима читателями, с 2022 года уже вышло 2-е издание.
На излёте лета у меня тоже родилась рифма:
Осень, - Вы скажете,
Нет, я поспорю)
Небо высокое вижу над морем.
Дожди зачастили, леса поредели?
Бывает и летом такое на деле.
Дни всё короче?
Пожалуй... Вы правы
Это уж точно осенние нравы.
***
Спасибо Надежде за прекрасный рассказ и пронзительные стихи!
Друзья, понравилась подборка? Какие книги вас заинтересовали?
Друзья, приглашаю вас на свой канал на Boosty. До конца этой недели мы выбираем книгу, о которой я буду писать отзыв (эксклюзивно для Бусти), и которую мы будем вместе читать и обсуждать под статьей в комментариях. Присоединяйтесь! Будет интересно.