Вчера вечером прошла сентябрьская презентация компании Apple, на которой показали новые iPhone 17, смарт-часы и наушники AirPods. Впрочем, о некоторых интересных моментах производитель то ли специально, то ли из-за нехватки времени именно во время анонса умолчал. Рассказываем о таких деталях подробнее. Режим Live Translation (или перевода диалогов в реальном времени) окажется доступен не только на новых AirPods Pro 3, но и на двух предшествующих — AirPodsPro 2 и AirPods 4 (ANC). Кроме того, для функции понадобится минимум iPhone 15 Pro (первые «айфоны» с поддержкой ИИ-системы Apple Intelligence), работающий на операционной системе iOS 26. Новый сверхтонкий iPhone Air (толщиной 5,64 мм) обделили стереодинамиками — остался лишь один спикер, причем верхний, совмещенный с микрофоном. Корпус iPhone Air, судя по сайту Apple, все еще выполнен с использованием титана. Корпуса оставшихся смартфонов — из алюминия. По словам производителя, алюминий [якобы] лучше справляется с отводом тепла, что п