💚ВСЕ выражения со словом GREEN в английском

💚ВСЕ выражения со словом GREEN в английском!

Знали, что слово green скрывает столько смыслов? 🍃 Ловите самый полный гид по идиомам! Сохраняйте, чтобы не потерять!

🎨 Эмоции и Характеристики:

1. Green with envy – Позеленеть от зависти

She was green with envy of his success. – Она позеленела от зависти к его успеху.

2. Green-eyed monster – «Чудовище с зелеными глазами» (ревность, по Шекспиру)

Their friendship was destroyed by the green-eyed monster. – Их дружбу разрушила ревность.

3. To be green / A greenhorn – Быть неопытным, новичком («салага»)

He's still too green to lead such a project. – Он еще слишком неопытен, чтобы руководить таким проектом.

4. Green around the gills – Иметь нездоровый, болезненный вид (обычно от тошноты)

You look green around the gills; maybe you should get some air. – Ты выглядишь бледным; может, тебе выйти на воздух?

🌿 Таланты и Природа:

1. Green thumb (AmE) / Green fingers (BrE) – Талант к садоводству (букв.: "зеленый палец")

You need a green thumb to keep these plants alive. – Чтобы сохранить эти растения живыми, нужна легкая рука.

2. The grass is always greener on the other side (of the fence) – Хорошо там, где нас нет

Before you quit, remember: the grass is always greener... – Прежде чем уволиться, помни: хорошо там, где нас нет...

3. Go green – Стать экологичнее, заботиться об окружающей среде

Our city is encouraging everyone to go green and recycle more. – Наш город поощряет всех стать экологичнее и больше перерабатывать.

4. Green energy / power – Экологически чистая энергия

The future belongs to green energy. – Будущее за экологически чистой энергией.

5. Green waste – Органические отходы (еда, листья)

Please separate your green waste for composting. – Пожалуйста, отделяйте органические отходы для компоста.

🚦 Разрешение и Деньги:

1. To give the green light – Дать добро, разрешить («дать зеленый свет»)

The boss gave the green light to our idea! – Босс дал добро на нашу идею!

2. Greenback – Американский доллар (по цвету купюр)

The repair cost me a few hundred greenbacks. – Ремонт обошелся мне в несколько сотен долларов.

3. Green card – Вид на жительство в США (грин-карта)

She applied for a Green Card. – Она подала заявку на грин-карту.

📍Места и Объекты:

1. Green room – Гримерка, комната для артистов

The actor was nervous in the green room before the play. – Актер нервничал в гримерке перед спектаклем.

2. Green zone – «Зеленая зона», безопасная территория

The compound is located in the green zone. – Комплекс расположен в зеленой зоне.

3. Green tea – Зеленый чай

I drink green tea every morning. – Я пью зеленый чай каждое утро.

4. Green economy – «Зеленая» экономика (устойчивое развитие)