Я – в компромиссной середине. Купилась на активный маркетинг и факт: с этой книгой автор стала финалистом Пулитцеровской премии.
Вообще я люблю длинные семейные истории, особенно с хорошим историческим фоном. В этом смысле меня впечатлила, например, книга «Великие Эмберсоны» Бута Таргингтона. От «Голландского дома» я ждала примерно того же. Но не получилось. В душу не проникло.
Энн Пэтчетт – американская писательница. Эта книга написана ею в 2019-м году. Сразу стала бестселлером. Рассказывает о жизни брата и сестры, Дэнни и Мэй, которые в детском возрасте остались без родителей и всю жизнь держались друг за друга. Все происходит во второй половине 20-го века с экскурсами в прошлое.
Тут есть два момента, которые меня тронули.
Первая – это кровная связь, которая стала основой жизни. Сестра вырастила мальчика. И каждый день жизни был связан друг с другом и друг для друга. Это про настоящую любовь. С теплом, силой, грустью и огромной заботой. Каждому человеку желаю иметь в жизни такую пуповину.
Вторая сильная тема – мать, бросившая детей ради свободного пуританского образа жизни для бедных. Ради бедных. Тут, конечно, все противоречиво. Очень. И я сама до сих пор не могу определиться на этом перекрёстке материнства и святости. События во второй половине книги поволновали именно на эту тему.
Голландский дом – это просто роскошный дом в американском городе, построенный когда-то голландцами. Должен был стать основанием родового гнезда с историей. Но не вышло. Ни по фактам сюжета, ни по писательскому мастерству. Не удалось автору сделать дом персонажем книги и хедлайнером.
Хороший драматичный сюжет. Про семью, любовь, добро, милосердие. Мне не хватило эмоционального воздействия. Какое-то холодное чтение получилось. Возможно, это вина переводчика. Хотя драматичных и трогательных моментов здесь хватает.
Семейная история для неспешного спокойного чтения.
*На фотографии обложки моей статьи - голландский домик в усадьбе Кусково в Москве.