Околодорамные открытия: запишу на память то, о чем гуглила во время просмотра.
Дорама: "Мы творим чудеса"
Герои дорамы играют в регби-7 (то есть в команде 7 игроков, бывает еще регби-15 или классическое, где игроков соответственно 15).
Название игры произошло от английского города Регби, где в XIX веке школьник Уильям Уэбб Эллис впервые нарушил правила футбола, взяв мяч руками и пробежавшись с ним.
В регби есть "ворота", и изначально главной целью игроков были именно голы между штангами и над перекладинами. После приземления мяча за определенной линией на поле - в так называемой "зачетной зоне" - атакующая команда получала право на "попытку" забить мяч и заработать очки.
"Попытка" - от англ. try at goal - сейчас считается одним из способов набрать очки команде. В классическом регби и регби-7 она приносит 5 очков, а если после нее игрок пробил по воротам и попал - то еще плюс 2.
Название дорамы локализовано в английском The Winning Try - "Победная попытка". Но это надо, конечно, погуглить, чтобы разобраться, при чем тут try😁
Еще запишу на память: в классическом регби матч состоит из двух таймов по 40 минут каждый, а в регби-7 - два тайма по 7 минут (итого 14 минут чистого времени - просто вжжух и финал).