Наибольшие трудности в прямом переводе вызывает как раз ПРЯМОЙ перевод

Наибольшие трудности в прямом переводе вызывает как раз ПРЯМОЙ перевод. То есть способность переводить только то, что видим!

От сновидца не нужны ни его мысли по поводу сна, ни домыслы.

К примеру сон:

Укусила змея, но я высосал яд.

Хороший сон, да? В жизни высосешь яд, значит, избавился от отравления. Уф, спасен.

Но что должен видеть переводчик - а только то, что показывает картинка. А картинка показывает

"Сновидца укусила змея, и он принял яд в себя!"

Где в картинке вы видели, что сновидец высасывал и сплевывал? Нет этого!

И прямой перевод говорит, что конфликт (змея) окажется токсичным для сновидца.

И рекомендация соответствующая: "Избежать конфликта, в котором он пострадает"

Я ежедневно перевожу сны близких, родных, клиентов, и вижу часто такой безбрежный полет фантазии, что диву даешься - а откуда сновидец берет, если во сне этого и близко нет?

А запомнить просто – переводим только то, что видим.

Вот тут вам могут помочь две статьи, которые обязательно надо знать тем, кто хочет получать реальную информацию из снов, а не отражение своих фантазий.

Типичные ошибки при толковании снов

Феномен самоинтерпретации сновидений

Помощь в толковании снов