Вся скорбь людей скопилась надо мною,
Давно мне чуждым страхом я объят.
Вот здесь ее, за влажною стеною
Невинную оковы тяготят...
Знаете откуда эта цитата? Это великое произведение немецкого писателя Иоганна Вольфганга фон Гёте. Поэма "Фауст". А также эта цитата несколько лет назад была взята мной для написания песни "По ту сторону сна" проекта Свои Правила. В таком виде она и звучит в третьем куплете.
И, конечно, главная мысль трека, как и самого произведения - поиск смыслов, поиск счастья, познание мира и человеческой природы.
Гете работал над своей поэмой в течение 57 лет. Первая часть была опубликована в 1808 году. Вторая часть уже после смерти писателя в 1832. А через 54 года поле выхода второй части, был обнаружен ранний вариант под названием "Прафауст".
"Фауст" входит во всемирную библиотеку, как одно из важнейших произведений мировой литературы.
Мы постарались выделить из огромного сюжета несколько ключевых моментов, как нам показалось, чтобы постараться донести в песне, и привлечь слушателя к прочтению этой великой поэмы. Так, например, все начинается с знакомства Фауста с Мефистофелем, заключением договора между ними и отражением главной цитаты, слов самого духа зла: "Я часть той силы, что вечно хочет зла, и вечно совершает благо" (одна из версий перевода). Пожалуй, эту главную мысль и стоит пронести на протяжении всей поэмы, как основную идею, подчеркивающую сложность и неоднозначность мира, где добро и зло тесно переплетены.
Далее мы переносимся в место, где среди костров происходит шабаш. Вальпургиева ночь. И какое символическое значение в дальнейшем сюжете имеет это действо. Где, как может показаться, через костры и происходит очищение душ, или точнее подготовка к кульминационному моменту, когда Фауст видит призрак Маргариты, узнает, что она находится в тюрьме, и решает отправиться на ее спасение, в конечном итоге спасаясь вместе с ней, обретя раскаяние, поверив в искреннюю любовь и свои стремления. Хотя, если капнуть глубже, то Фауст вовсе не выглядит хорошим человеком, учитывая все, что происходило по сюжету. Но не будем в этой статье даваться в подробный анализ персонажей, статья немножко о другом.
И таким образом мы приходим к цитате, которую Вы прочитали в начале этой статьи, с дополнительным бриджем, где голос свыше "освобождает" заключенную Гретхен (ласковое немецкое обращение к имени Маргарита). На этом наша песня заканчивается, однако спешу рассказать вкратце финал самой поэмы.
Фауст доживает свои дни, становясь слепым. Но непрестанно продолжающим искать истинные смыслы. И именно это и становится его спасением, когда Мефистофель уже собирался забрать его душу себе, несмотря на ошибки и преступления, Фауста забирают ангелы, а Маргарита становится его проводником в загробную жизнь.
Помните, как там у Булгакова начинается его величайший роман "Мастер и Маргарита"? Именно фразу Мефистофеля про "часть той силы" Михаил Афанасьевич взял в свой эпиграф. А как зовут главную героиню?)))) Впрочем, это еще одна отдельная и увлекательная история.
Сложно в рамках одной песни и статьи о ней, описать столь грандиозное и великое произведение. Но было интересно попробовать. А получилось ли это у нас или нет, уже судить не нам))) Подытожить хочется уже своей цитатой из песни, звучащей в припеве:
По ту сторону сна,
По ту сторону ночи,
Познавая себя,
Мы прочтем между строчек
Сам трек можно послушать по ссылке https://music.yandex.ru/album/13823866/track/77764361?ysclid=mfsbmpl9oa339498946
А вы пробовали написать текст по какой-либо книге, или быть может слушаете треки разных исполнителей, которые рассказывают тот или иной сюжет классических произведений? Обязательно поделитесь в комментариях, и возможно, об этих треках мы поговорим более подробно в наших статьях.