ЕГЭ лексика английский: connect\link\unite\join

Задание. Выбери правильный вариант ответа:

Once I met a group on a tour bus who persuaded me to ______ them on a boat trip, which ended up being one of the best trips of my life.

Варианты:

1) connect

2) link

3) unite

4) join

Перевод: «…которые уговорили меня присоединиться к ним в поездке на лодке…»

1. Почему именно join

Join + объект = «присоединиться к кому-то / чему-то, пойти вместе».

В конструкции persuaded me to join them мы видим стандартную схему:

persuade somebody to do something — «уговорить кого-то сделать что-то».

Здесь смысл — кого-то пригласили/уговорили пойти вместе, то есть присоединиться. Поэтому «join» полностью передаёт идею.

Примеры:

• They persuaded me to join them. — «Они уговорили меня присоединиться к ним.»
• Would you like to join us for dinner? — «Хочешь присоединиться к нам на ужин?»
• She joined the tour group in Rome. — «Она присоединилась к туристической группе в Риме.»

2. Грамматика: сочетания и предлоги

• join + someone — самый простой вариант: join them.
• Часто используются предлоги в дополнение: join them on a trip, join them for a meal, join them at the station.
  
  They persuaded me to join them on a boat trip. / They invited me to join them for a boat trip. — оба варианта корректны.
• join может быть и с сущ.: join the club, join the team — «вступить в клуб/присоединиться к команде».

3. Чем join отличается от похожих слов (connect / link / unite)

Эти слова связаны с «связью», но используются иначе:

• connect — «соединять, устанавливать связь». Чаще о вещах или установлении связи (техника, логика, люди в смысле сети):
  
  The new bridge connects the two islands. — «Новый мост соединяет два острова.»
  
  ❌ They persuaded me to connect them on a boat trip — неверно/неестественно.
• link — «связывать, соединять (часто: связь между идеями, веб-страницами)»:
  
  This evidence links him to the crime. — «Эти улики связывают его с преступлением.»
  
  ❌ link them on a trip — не подходит по смыслу.
• unite — «объединять (в одно целое), соединять людей ради общей цели»:
  
  The campaign united the community. — «Кампания объединила сообщество.»
  
  ❌ unite them on a boat trip — звучит странно (слишком формально/абстрактно).

Вывод: connect/link/unite — про соединение/связь/объединение в более общем или формальном смысле; join — именно про акт присоединения к группе или деятельности в повседневном языке.

4. Примеры (с переводом)

1. She persuaded me to join her for a hike. — «Она уговорила меня присоединиться к ней в походе.»
2. They asked if I wanted to join them on the boat. — «Они спросили, хочу ли я поехать с ними на лодке.»
3. I joined the students at the front row. — «Я присоединился к студентам в первом ряду.»
4. Come and join us — we’re leaving soon. — «Иди присоединяйся к нам — мы скоро уходим.»
5. He joined forces with other volunteers. — «Он объединил усилия с другими волонтёрами.» (здесь — idiom: join forces)

5. Примеры с connect / link / unite (чтобы видеть контраст)

1. The internet connects people around the world. — «Интернет соединяет людей по всему миру.»
2. These facts link him to the case. — «Эти факты связывают его с делом.»
3. The festival united people from different backgrounds. — «Фестиваль объединил людей из разных слоёв общества.»

6. Практика — вставьте правильный глагол (join / come along / accompany / connect / link)

1. They wanted me to ______ them at the concert.
2. She ______ the chess club last year.
3. Would you like to ______ us for coffee?
4. The new road will ______ the city to the airport.
5. He ______ his friend to the meeting.

Ответы и переводы:

1. join — They wanted me to join them at the concert. — «Они хотели, чтобы я присоединился к ним на концерте.»
2. joined — She joined the chess club last year. — «Она вступила в шахматный клуб в прошлом году.»
3. come along / join — Would you like to come along with us for coffee? / Would you like to join us for coffee? — «Хочешь присоединиться к нам на кофе?»
4. connect — The new road will connect the city to the airport. — «Новая дорога соединит город с аэропортом.»
5. accompanied — He accompanied his friend to the meeting. — «Он сопроводил друга на встречу.»

9. Краткий итог

• В задании правильно join: persuaded me to join them on a boat trip = «уговорили меня присоединиться к ним в поездке на лодке».
• Слова connect / link / unite — близки, но чаще используются в других контекстах (соединение объектов, объединение ради цели, установление связи), поэтому они не подходят для выражения «пойти вместе с кем-то».