Выбери правильный вариант ответа
Fortunately, something inside encouraged me not to ______ up and to see the night through, and I carried on.
Варианты:
1) give
2) make
3) take
4) keep
Перевод фразы: «…что-то внутри меня подтолкнуло (вдохновило) не сдаваться и продержаться эту ночь…»
1) Что означает give up и почему оно здесь подходит
give up — фразовый глагол, означающий «сдаваться», «перестать пытаться», «бросить (занятие, попытку)».
Герой устал и хотел улететь домой, но что-то внутри удержало его от того, чтобы прекратить путешествие — то есть не сдаться. Поэтому логично: encouraged me not to give up = «побудило меня не сдаваться».
Грамматическая конструкция:
- encourage somebody (not) to do something — «подбадривать/убеждать кого-то (не) сделать что-то».
Пример: My friends encouraged me not to give up. — «Друзья убедили меня не сдаваться».
2) Примеры с give up (с переводом)
- Don’t give up! — «Не сдавайся!»
- She gave up trying after a week. — «Она перестала пытаться через неделю.»
- He gave up smoking last year. — «Он бросил курить в прошлом году.»
- I almost gave up, but then I remembered my goal. — «Я почти сдался, но потом вспомнил о своей цели.»
3) Почему остальные варианты не подходят
make up
Значения: «придумывать», «мириться (make up with)», «наносить макияж».
Примеры: make up a story — «придумать историю», make up with someone — «помириться с кем-то».
❌ make up up не имеет смысла «сдаваться» — поэтому не подходит.
take up
Значения: «начать чем-то заниматься» (hobby), «занимать (время/место)».
Примеры: take up yoga — «начать заниматься йогой», This sofa takes up a lot of space — «Этот диван занимает много места».
❌ Не выражает идею «прекратить попытки».
keep up
Значения: «поддерживать, не отставать», чаще с предлогом with — keep up with.
Примеры: keep up the good work — «продолжай в том же духе», keep up with the news — «следить за новостями».
❌ keep up — почти противоположно «сдаваться»: значит «продолжать», но в нашей структуре «encouraged me not to keep up» — не имеет смысла; выбор «not to keep up» логически неверен.
4) Похожие фразовые глаголы — важные различия
- give in — поддаваться, уступать (под давлением).
He finally gave in to their demands. — «Он в конце концов уступил их требованиям.»
Отличие: give up = прекратить попытки; give in = уступить давлению. - give out — «заканчиваться, выходить из строя, раздавать».
The batteries gave out. — «Батарейки разрядились/вышли из строя». - give away — «отдавать бесплатно, выдавать секрет».
She gave away her old clothes. — «Она отдала старую одежду».
5) Типичные ошибки учащихся
- Путать give up и give in — помни: give up = сдаться, give in = уступить/поддаться.
- Использовать make up вместо give up из-за схожести звучания — но значения разные.
- Ставить неправильно части фразового глагола: нельзя разделять give up так, чтобы смысл терялся.
6) Коллокации и синонимы
Синонимы give up: quit, abandon, stop trying, throw in the towel (разговорное «опустить руки»).
Примеры:
- He quit after two months. — «Он бросил через два месяца.»
- Don’t throw in the towel! — «Не опускай руки!»
7) Практика — вставь правильный фразовый глагол (в ответах — перевод)
- When the exam was hard, I almost ______ up, but I kept studying.
- After years of trying to fix the car, he finally ______ in.
- She decided to ______ up painting and start pottery.
- We mustn’t ______ up now — we are so close to finishing!
- The teacher told him not to ______ up when it gets difficult.
Ответы и переводы:
- gave up — «Я почти сдался, но продолжал учиться.»
- gave in — «После лет попыток починить машину он в конце концов уступил (сдался под давлением/перестал пытаться).»
- gave up — «Она решила бросить рисование и заняться гончарным делом.»
- give up — «Мы не должны сдаваться сейчас — мы так близко к завершению!»
- give up — «Учитель сказал ему не сдаваться, когда станет трудно.»