В Великобритании есть старейшая психиатрическая лечебница – «Бедлам» или Бетлемская королевская больница. Её история восходит к середине 13 века и за это время в ней проходили лечение тысячи пациентов. До сих пор действующая, относительно недавно лечебница открыла свой музей – Музей Разума (как бы иронично не звучало). И теперь там постоянно проходят выставки, в том числе, состоящие из шедевров, созданных пациентами разных эпох.
Сейчас, до 22 ноября в Бедламе открыта экспозиция «Между сном и бодрствованием», где посетителям впервые представили эпитафию на смерть ручной белки Джека, которую написал и украсил рисунками Джеймс Хэдфилд, лечившийся в больнице в начале 19 века.
Привожу перевод прекрасного и грустного произведения:
«Здесь покоятся останки моего бедного маленького Джека, который от небольшого падения почти сломал себе спинку, и я сам был тому причиной, позволив ему испугаться кошки. Я поднял его с пола; но он, увы, «больше никогда не танцевал хорнпайп». И много раз я смеялся, видя, как он хитро сидит и грызет орехи, которые я ему давал, так забавно. В память о его милых проделках я велел сделать из него чучелко. И вот он ушел; и я должен уйти, как и он. И дай Бог, чтобы я ушел, но с небольшим грехом. Итак, вот и конец моему маленькому танцующему Джеку, Который больше никогда не будет пугаться кошки. Умер в воскресенье утром, 23 июля 1826 года»
Маленькое послесловие: Джеймс был заключён в Бедлам по случаю покушения на короля Георга III, в которого пытался стрелять из револьвера. Ему суждена была смертная казнь, но перед самым исполнением приговора его признали невменяемым. Он прожил в Бетлемской королевской больнице всю оставшуюся жизнь, но не сильно печалился – долгое время он был местной знаменитостью: почти каждый разрешённый день к нему приходили поклонники и обменивали табак на его стихотворения и рисунки.
Вот так бывает – белочка настигает неудачно. Кто знает, может наших «белочек» тоже напугала кошка?
Автор: Борисова Женя
Канал: https://t.me/jhenya_snova_botaet
#НеДиванныйКультуролог
#ПешкомПоВыставкам