В нашем Храме прозвучали песнопения Единородный Сыне по нотам композиторов Кастальского и Турчанинова. В чем же разница в звучании данных песнопений? Вам интересно? Это интересный и очень тонкий вопрос! Сравнение обработок одного и того же песнопения разными композиторами — лучший способ понять их уникальный стиль и музыкальную философию.
«Единородный Сыне» в изложении Александра Кастальского и Петра Турчанинова — это два совершенно разных подхода к церковной музыке, отражающие разные эпохи и эстетические идеалы.
Ключевое отличие можно сформулировать так:
* Турчанинов стремится облагородить древний распев средствами классической гармонии, сделать его ясным, стройным и доступным.
Единородный сыне Турчанинов
* Кастальский стремится раскрыть исконную, первозданную красоту древнего распева, подчеркнуть его уникальность, часто жертвуя «гладкой» европейской гармонией.
Единородный Сыне Кастальский
Давайте разберем подробнее в сравнительной таблице:
Краткий итог:
* Турчанинов представляет собой «петербургскую» традицию: упорядоченную, гармонически ясную, приближенную к светским классическим стандартам своего времени.
* Кастальский — «московскую» школу (Синодальное училище) и сознательный отказ от «европеизированной» традиции в пользу воссоздания аутентичного русского, корневого звучания.
Что выбрать?
Обе версии гениальны по-своему.
* Если вы хотите услышать благородную, молитвенную и гармонически привычную музыку — ваш выбор Турчанинов.
* Если вы хотите услышать дерзновенный, древний, аутентичный дух православного пения, его исконную мощь и красоту — ваш выбор Кастальский.
Чтобы прочувствовать разницу, лучше всего послушать их друг за другом. Например, в исполнении таких коллективов, как Хор Сретенского монастыря или Академический большой хор «Мастера хорового пения».