Любой поклонник «Аббатства Даунтон» знает, что настоящая звезда сериала — это леди Вайолет Кроули, вдовствующая графиня Грэнтем. Её язык острее шпаги, её сарказм неизменно попадает в цель, а умение одним ледяным взглядом поставить на место кого угодно восхищает. И всё же за этой бронёй прячется доброта и старомодное очарование.
И вот, когда на экраны выходит «Аббатство Даунтон: Грандиозный финал», самое время почтить память несравненной Мэгги Смит и вспомнить самые яркие цитаты вдовствующей графини.
***
«Так или иначе, каждая женщина идет к алтарю, скрывая половину своей истории».
«Я считаю, что место женщины в конечном итоге — дома, но не вижу ничего плохого в том, чтобы она немного повеселилась перед этим».
«Я женщина, Мэри. Я могу быть настолько противоречивой, насколько захочу».
«Вульгарность не заменит остроумия».
«Я не испытываю к нему неприязни. Он мне просто не нравится. А это совсем другое».
«Конечно, это могло случиться только с иностранцем. Ни один англичанин не подумал бы умереть в чужом доме» (когда мистер Памук умер в спальне у леди Мэри)
Миссис Кроули: «Я воспринимаю это как комплимент».
Графиня Вайолет: «Должно быть, я неправильно выразилась».
Кора: «Ненавижу действовать за спиной Роберта».
Графиня Вайолет: «Ни одна успешная жена не может себе позволить такую щепетильность».
«Нет ничего проще, чем избегать людей, которые тебе не нравятся. Избегать друзей — вот настоящее испытание».
«Не будь пораженцем, дорогая, это очень по-мещански.»
«В мое время женщина не была способна испытывать физическое влечение, пока ей не велела это сделать ее мама».
«Я не романтик. Но даже я признаю, что сердце существует не только для того, чтобы перекачивать кровь».
«Я знаю несколько пар, которые совершенно счастливы. Они не разговаривали годами».
Мэри: «Я хотела сказать только, что Сибил имеет право на своё мнение».
Вайолет: «Нет, не имеет, пока не выйдет замуж. А потом муж скажет ей, что она думает».
«Что такое выходные?» (Леди Вайолет недоумевает, почему два дня в конце недели как-то отличаются от других).
Карсон: «В реальном мире упорный труд и усердие ценятся больше, чем красота».
Вайолет: «Если бы это было правдой».
Изабель: «Как ты ненавидишь ошибаться».
Вайолет: «Не знаю, мне не знакомо это ощущение».
«Вся жизнь — это ряд проблем, которые мы должны попытаться решить: сначала одну, потом следующую, потом следующую, пока, наконец, не умрём».
«Ты же меня знаешь: никогда не жалуюсь и никогда не оправдываюсь».
«Присутствие незнакомцев — наша единственная гарантия хорошего поведения».
Изабель: «Слуги тоже люди».
Вайолет: «Да. Но желательно только в выходные» (вспомнила же, что это такое!)
«Розамунда не интересуется французским. Если она хочет, чтобы её понял иностранец, она кричит».
Роберт: «Я думал, он тебе не нравится».
Вайолет: «Ну и что? У меня много друзей, которые мне не нравятся».
«Надеюсь, я чему-то помешала…» (Входя в комнату внучки).
«Ты женщина с мозгами и способностями. Перестань ныть и найди себе занятие».
Внимание! В комментариях написали еще много совершенно прекрасных цитат!
***
Еще больше обо всем королевском и аристократическом - в моем телеграм-канале "Королева &Co". Присоединяйтесь!
А в моем телеграм-канале Charlotte&Mezonin - все об архитектуре и исторических зданиях.
Сообщество в VK "Mezonin. Историческая архитектура"