Правильно перевели фразу выше?
Ответ: Нельзя так просто мазать мазь бездумно.
어디[оди] – где
피부[пхибу] – кожа
뭐[мво] – что, что-нибудь
연고[ёнго] – мазь
빨개지다[ппальгэчжида] – краснеть
금방[кымбанъ] – немедленно, тут же
낫다[натта] – поправляться, становиться лучше
소리[сори] – голос, звук
남자: 왜 그래요? 어디 아파요?
Что такое? Где-то болит?
여자: 피부에 뭐가 나서 연고를 발랐는데 더 빨개졌어요.
У меня на коже что-то появилось, я намазала мазью, а оно ещё сильнее покраснело.
남자: 무슨 연고를 발랐어요?
А какую мазь ты использовала?
여자: 집에 있는 피부 연고를 발랐어요.
Я использовала ту, что есть дома для кожи.
남자: 그렇게 마음대로 연고를 바르면 안 돼요.
Так нельзя просто так наносить любую мазь.
여자: 지난번에는 연고를 바르고 금방 나았어요.
В прошлый раз я тоже намазала мазью, и быстро прошло.
И немного грамматики, чтобы тренировка была ещё полезнее: V + 으면/면 안 돼요
Используется для запрета или ограничения определенного действия. Нельзя, что-то делать.
이 그림은 사진을 찍으면 안 돼요 – Эту картину нельзя фотографировать.
여기에서 길을 건너면 안 돼요 – Здесь нельзя переходить улицу.
도서관에서 큰 소리로 이야기하면 안 돼요 – В библиотеке нельзя разговаривать громко.
Если хотите ещё больше практики на новые грамматики, перевод, аудирование и просто интересно изучать язык, записывайтесь:
🇰🇷Корейский для разговора или Топ грамматик корейского языка
🇰🇷Корейский без репетитора: 듣기, 말하기, 쓰기. 그리고 읽기!
На сайте школы много интересных курсов и тестов на любой уровень, давайте учить корейский вместе!🌸
https://koreanclass.skillspace.ru/school/courses
#диалоги
