In our library — you — can read — books and newspapers — every day.
В нашей библиотеке — вы — можете читать — книги и газеты — каждый день.
В отличие от русского, в английском языке порядок слов строго фиксирован. Его нарушение может исказить смысл или сделать фразу грамматически неверной.
Основная схема
подлежащее → сказуемое → дополнение:
The girl has spilled coffee. — Девочка пролила кофе.
- Кто? — девочка
- Что сделала? — пролила
- Что? — кофе
Перед существительными могут стоять прилагательные и другие слова, помогающие описать их:
The red-haired girl has spilled very hot coffee. — Рыжеволосая девочка пролила очень горячий кофе.
- Какая девочка? — рыжеволосая
- Какой кофе? — очень горячий
Обстоятельства обычно стоят в конце
They play football every weekend. — Они играют в футбол каждые выходные.
Если в одном предложении есть обстоятельство места и обстоятельство времени, то сначала ставится первое, потом — второе.
I met her in the park yesterday. — Я встретил ее в парке вчера.
- Где? — в парке
- Когда? — вчера
Иногда для акцента обстоятельство времени выносится в начало предложения:
Yesterday, I met her in the park. — Вчера я встретил ее в парке.
Yesterday, I saw a rainbow. — Вчера я увидел радугу.
Наречия часто идут после глагола
He runs quickly. — Он бегает быстро.
Между вспомогательным глаголом и смысловым
The girl has accidentally spilled coffee. — Девочка случайно пролила кофе.
Наречия частотности обычно ставятся перед смысловым глаголом, но после глагола to be
She often comes late. — Она часто опаздывает.
She is often late. — Она часто опаздывает.
→ Записывайтесь на первый бесплатный урок, чтобы начать заниматься в «Инглекс»
