Привет, друзья! На связи Александр, и вы на канале "Заметки Инсайдера".
Иногда повторный просмотр обожаемой киноленты из юности может как разочаровать, так и, наоборот, укрепить любовь к ней. Практически каждый фильм, позиционирующийся как "детский", содержит скрытые шутки и отсылки для взрослой аудитории, добавляющие интереса при совместном просмотре.
Будь то мультфильмы Disney с неожиданными элементами жестокости или картины, такие как "Пятый элемент", ориентированные на разные возрастные группы, – пересматривать их и находить новые детали спустя время – увлекательное занятие.
Несмотря на рейтинг PG-13, "Пятый элемент" полон тем и намёков, которые не были понятны детям в 1997 году и даже сейчас могут вызвать у них вопросы. В некоторых сценах фильм более прямолинеен, в других – оставляет простор для догадок. Кроме того, в картине множество ссылок на популярную культуру, включая Принса, которые вряд ли были восприняты детьми в момент выхода фильма. Также большое количество политических и исторических аллюзий может оказаться слишком сложным для детского понимания.
В этой статье я расскажу, на какие эпизоды в "Пятом элементе" волей-неволей обратишь внимание во взрослом возрасте. Юные зрители многое из перечисленного не поймут, да и к лучшему. Приятного чтения!
Все проблемы Корбена — из-за самовлюблённой матери
Властная родительница Корбена может показаться детям забавным дополнением к фильму, однако на деле она – один из самых расчётливых персонажей картины. В отличие от большинства плоских и неразвитых злодеев, её голос, звучащий в течение всего "Пятого элемента", всегда предвещает лишь неприятности.
В то время как сын занят спасением планеты, мама Корбена беспрестанно названивает ему, оказывая давление чувством вины из-за её неприглашения в "отпуск", о котором было объявлено по радио (спасибо Руби!). Попытки объяснить, что это – не отдых, пресекаются потоком раздражённых упрёков и критики всего, произнесённого сыном, вплоть до пожеланий, чтобы он вообще не рождался.
И всё из-за билетов на отдых? Серьёзно? Человек недавно лишился работы и ещё не оправился от тяжёлого развода. Нельзя ли немного сочувствия?
Если дети и не осознают токсичность такого поведения, то стоит отметить, что это не обычное наставление вроде "не ешь сладкое перед обедом". Она выражает сожаление о том, что родила собственного сына, лишь потому, что он не взял её с собой в отпуск.
Это классическое проявление нарциссизма, чётко указывающее на непростое детство Корбена.
Это проливает свет на его страдания от неудачного брака, а также глубокую привязанность к коту – единственному, кто, кажется, вызывает у него чувство привязанности.
Этот персонаж способен на искреннюю любовь и заслуживает её в ответ (возможно, только не от той, что всё ещё пытается понять человеческие отношения).
Лилу осознаёт, какую роль сыграли войны в мировой истории
Когда Лилу изучает архивные материалы о войнах, чтобы постичь суть этого явления, перед ней мелькают документальные кадры, большей частью запечатлевшие ужасы Второй мировой войны. Многие подростки узнают отдельные детали на этих снимках, особенно сцены с участием нацистов и Гитлера. Однако они могут не осознавать подлинности этих военных свидетельств.
В числе первых появляется знаменитая фотография Евгения Халдея "Знамя Победы над Рейхстагом", где над зданием германского парламента гордо развевается советский флаг. Далее следует снимок американских бомбардировщиков "Эвенджер" над островом Сайпан, сделанный фотографом У. Юджином Смитом.
В подборке есть фотография Йозефа Куделки, запечатлевшая жителя Чехословакии на танке во время событий Пражской весны 1968 года. Кроме того, демонстрируется американский военный корабль "Тикондерога" — авианосец времён Второй мировой. Присутствуют также кадры с Гитлером, возглавляющим нацистскую партию, и трагические последствия атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки.
Поклонникам фильма, знакомым с этими трагическими страницами истории, тяжело наблюдать за чередой реальных бедствий.
А теперь представьте, насколько ошеломляющим это зрелище может быть для того, кто только начинает знакомиться с войной. Слишком много информации обрушивается на зрителя.
Осознание значимости этих событий приходит позже, когда дети достигают возраста, позволяющего им понять их место в истории.
Корбен излишне напорист в отношении Лилу
В "Пятом элементе" лишь слегка затрагивается проблематичность зарождающейся связи между Корбеном и Лилу. После спасения Лилу от преследования Корбен целует её, пока она находится в бессознательном состоянии. Осознав неправомерность своего поступка, он ощущает, что переступил черту дозволенного, но лишь после того, как Лилу приходит в себя и выражает протест. Его просьба к священнику перевести её слова: "Никогда без моего разрешения" – звучит как запоздалое осознание.
Дело не только в отсутствии согласия, но и в том, что Лилу, несмотря на свою древнюю природу, в человеческом понимании практически ребёнок. Она осваивает новое тело и не имеет представления о человеческих нормах, культуре и способах коммуникации. Пусть даже она интуитивно понимает, что её тело неприкосновенно, этого недостаточно, чтобы оправдать стремительно развивающиеся отношения с Корбеном, которые, по сути, начинаются всего через несколько дней после её появления.
Поскольку Лилу к концу фильма всё ещё находится в процессе познания человеческой природы, финальный поцелуй не вызывает чувства завершённости. Корбен не только убеждает смущённую Лилу пожертвовать собой, но и целует её в момент, когда она едва ли осознаёт происходящее после победы над злом.
Казалось бы, дать ей время прийти в себя было бы более уместно.
Этот "счастливый" финал оставляет многих зрителей с чувством дискомфорта.
Полицейское государство во главе с диктатором
Зачастую кинематограф умышленно оставляет за кадром устройство мира, и "Пятый элемент" служит ярким примером подобного подхода. Зрителю предоставляются лишь фрагментарные знания о мире Корбена Далласа, в то время как политические и цивилизационные аспекты остаются в тени. Несмотря на то, что детали вымышленного общества раскрываются лишь эпизодически, прослеживается отчётливая тенденция: граждане живут в условиях жесткого контроля со стороны правоохранительных органов.
Президент Линдберг (Томми Листер-младший) предстаёт перед нами как благодушный лидер, однако степень его власти как главы Федеративной армии и Федеративных территорий вызывает вопросы.
Безусловно, события фильма разворачиваются в период, когда вселенная сталкивается с серьёзной угрозой. Тем не менее, политическая структура, остающаяся в значительной степени неосвещённой, намекает на присутствие сильных авторитарных элементов.
Какова территория, находящаяся под контролем президента Линдберга? Был ли он избран на эту должность? Каковы права граждан и насколько активно Федеративная армия контролирует подвластную ей вселенную?
Фильм не даёт прямых ответов на эти вопросы, но, учитывая частоту полицейских облав и повсеместное присутствие желтых указателей, требующих от людей поднимать руки вверх, можно заключить, что мир представляет собой полицейское государство.
И хотя "президент", по всей видимости, борется со злом, мы так и не узнаём, кто он на самом деле и действительно ли он является благодетельным правителем, или же это властолюбивый диктатор, обманывающий всё общество.
Инва Мула исполнила вокальную партию Дивы Плавалагуны
Вряд ли зрители, впервые увидевшие "Пятый элемент", за исключением ярых поклонников оперы, догадывались, что за вокалом синей инопланетянки Дивы Плавалагуны в знаменитой сцене "Танца Дивы" стоит Инва Мула.
Оперная певица-сопрано безупречно справилась с невероятными высокими нотами, но если это кажется нереальным, то так оно и есть.
Создатели фильма желали, чтобы вокальная партия взлетала и падала так, как человек не способен, что вполне уместно для инопланетного персонажа.
Вместо того чтобы отказываться от своего замысла и ограничиваться человеческими возможностями, Мула приняла вызов и записала отдельные фрагменты, которые редакторы затем объединили, добавив этот неземной эффект в выступление.
Большинство взрослых зрителей, не являющихся знатоками музыки, не пришли бы к подобному заключению, поэтому маловероятно, что кто-то из детей заметил в этом выступлении что-то, кроме: "Вау, эта синяя леди звучит потрясающе!"
И, справедливости ради, они совершенно правы. Эта синяя леди действительно звучит потрясающе.
Принс мог сыграть Руби Рода, что прослеживается в фильме
Для тех, кто взрослел в период с середины до конца 1990-х, Принс не являлся ключевой фигурой в формировании их представлений о поп-культуре. Их кумирами были Бритни Спирс, различные бойз-бэнды, такие как Backstreet Boys, а также исполнители поп-панк-музыки, внёсшие значительный вклад в поп-культуру того времени.
И хотя многие из этих молодых людей со временем оценили творчество Принса, его пик популярности пришёлся на поколение 80-х, а не на конец 90-х.
Как следствие, значительная часть молодой аудитории могла не осознавать, что яркий ведущий Руби Род, сыгранный Крисом Такером, представлял собой гротескную пародию на Принса. По словам режиссёра фильма "Пятый элемент" Люка Бессона, эта роль изначально создавалась именно для Принса.
После трагической смерти Принса в 2016 году Бессон поделился фотографией Принса, сделанной Жан-Полем Готье, в Twitter, сопроводив её сообщением о том, что Принс должен был сыграть Руби в фильме, но не смог этого сделать из-за гастрольного графика. К сообщению был добавлен эмодзи со слезой.
Несмотря на то, что Принс так и не появился в фильме, его влияние ощущается. Даже не зная этой истории, можно уловить, что персонаж Руби Род был вдохновлён именно образом Принса – начиная с его экстравагантного стиля одежды и заканчивая его общительным характером.
Безусловно, в фильме эти черты были доведены до крайности, что, собственно, и является характерной чертой сатиры.
Отсылка к Принсу прослеживается не только в образе Руби Рода
В 1997 году большинство юных зрителей, вероятно, не были знакомы с мелодичным голосом Лайонела Ричи, но взрослое поколение оценило пародию Руби на легендарного исполнителя Motown.
Интересно, что Корбен с трудом сохраняет серьёзность в данной сцене, поскольку Брюс Уиллис изо всех сил старается не рассмеяться во время этого заводного музыкального номера.
В некоторых эпизодах фильма Уиллису сложно оставаться в образе (и кто может его винить?), благодаря чему его персонаж выглядит просто как жизнерадостный человек, всегда готовый улыбнуться, что, в общем и целом, играет на руку его образу. Однако подобные моменты в сатирических фильмах лишь добавляют юмора для аудитории, так что в этом нет ничего предосудительного.
Тем не менее, помимо незнания детьми Лайонела Ричи, они также, скорее всего, не обратят внимания на то, что большая часть слов на суахили в песне является вымышленной тарабарщиной, лишённой фактического смысла.
Композиция идеально вписывается в эпизод, где Корбен отправляется в отпуск. Публика осведомлена, что эта поездка – лишь прикрытие для спасения планеты, в то время как наивный и экстравагантный Руби об этом не догадывается.
В результате песня "All Night Long" создаёт атмосферу беззаботного отдыха, что делает её отличной пародией на стиль Принса в этом знаменательном моменте киноленты.
Генерал Манро хочет заполучить фото Лилу для личных целей
В "Пятом элементе" встречаются эпизоды, которые, безусловно, балансируют на грани возрастного рейтинга PG-13, включая краткие моменты с обнажённым телом. Однако по большей части эротические элементы в фильме достаточно завуалированы и не должны вызывать неловкость у молодых зрителей.
Например, когда генерал Манро (в исполнении Брайана Джеймса) произносит фразу о желании "сделать пару снимков для архива, пока она спит". Очевидно, что его интерес направлен на совершенно голую Лилу (Милу Йовович), и его слова не имеют ничего общего с официальной документацией.
Мужчина явно возбуждён видом высшего женского существа, только что обретшего новую жизнь. Он без стеснения рассматривает испуганную и невинную девушку, и никто не выражает недовольство его отталкивающим замечанием.
Любому взрослому зрителю понятно, что он не планирует вносить её в каталог. Его истинное намерение — заполучить её для личного пользования, и это очевидно всем, кроме, возможно, самых маленьких зрителей.
В данной ситуации кто-то должен был бы вмешаться, ведь, несмотря на то что "Пятый элемент" местами довольно прогрессивен в вопросах сексуальности, эта конкретная сцена оставляет у многих неприятное впечатление.
Профессор не учёл всех рисков
Детям, с их ещё не утомлённым взглядом на мир, не все детали кажутся очевидными. В самом начале киноленты служитель культа, ответственный за сохранность Пятого элемента, предлагает профессору стакан воды, дабы тот отметил свои изыскания. На первый взгляд, невинный жест, правда? А вот и нет.
Священник определённо намеревается отравить профессора. И пусть священник не является воплощением зла, он готов принести в жертву одного человека ради защиты священной тайны, доверенной его заботе.
Разумеется, аргумент о превосходстве нужд большинства над нуждами единицы выглядит спорно, но как бы мы поступили, столкнувшись с дилеммой вагонетки в реальности? Решились бы пожертвовать одним человеком ради спасения многих? В задаче о вагонетке можно варьировать условия, добавляя дополнительные факторы, например, знакомство с участниками, их возраст или состояние здоровья. В любом случае, позиция священника в этом вопросе ясна.
И вопреки всем попыткам священника отравить его, профессор отказывается чокаться водой в честь своего открытия. Он извлекает из запасов спиртное с вызывающей этикеткой, которая поразительно напоминает священника, и произносит настоящий тост.
Но это не спасает его, ведь мондошаван лишает его жизни за вмешательство.
Возможно, он превосходно расшифровывает символы, но ему явно не хватает социальной чуткости.
Знакомые образы из научной фантастики
Порой сатирические киноленты настолько искусно завуалированы, что публика теряется в догадках: стоит ли воспринимать происходящее на экране всерьёз? В "Пятом элементе" сатирические моменты поданы достаточно деликатно, чтобы ввести в заблуждение юных зрителей, в то время как большая часть взрослой аудитории, хорошо знакомой с научной фантастикой, быстро улавливает смелые намёки.
От нелепого облика мондошаванов в самом начале до множества аллюзий на sci-fi, рассыпанных по всему повествованию, становится ясно, что "Пятый элемент" не претендует на серьёзность, позволяя зрителям наслаждаться просмотром.
Картина содержит отсылки к различным классическим научно-фантастическим произведениям: к примеру, причёска принцессы Леи на голове у военачальника напоминает "Звёздные войны", а футуристический священник вызывает явные ассоциации с Оби-Ваном Кеноби.
Однако, в отличие от пародий в чистом виде, как, например, "Космические яйца", абсурдность "Пятого элемента" не настолько гротескна, чтобы превратить его в комедию, высмеивающую жанр.
Даже ребёнку очевидно, что "Космические яйца" – это шуточная комедия, которую не следует воспринимать всерьёз.
Тем не менее изображение злодеев в духе "Остина Пауэрса", таких как Жан-Батист Эмануэль Зорг (в исполнении Гэри Олдмена), само по себе выходит за рамки допустимого.
Бонус для тех, кто смотрел фильм в оригинале с субтитрами: Гэри Олдмен говорит с южноамериканским акцентом
Вопреки южноамериканскому произношению Гэри Олдмена в кинокартине "Пятый элемент", актёр, по происхождению, является британцем.
Следует отметить: лента увидела свет ещё до того, как Олдмен предстал в образе крёстного отца Гарри, Сириуса Блэка, во вселенной "Гарри Поттера". В связи с этим знатоки кино 90-х, вероятнее всего, и не подозревали, что у Олдмена нет американского акцента, тем более южного.
Зрелые поклонники того периода, возможно, узнавали Олдмена по работам в таких картинах, как "Сид и Нэнси", "Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе" и "Дракула", где ему досталась роль самого кровожадного вампира, носящего это же имя.
Со временем Олдмен неоднократно заявлял о своём неприятии "Пятого элемента", высказываясь в интервью журналу Playboy: "О, нет. Я не могу его выносить".
Он подчеркнул, что, будучи перфекционистом, критически оценивает многие из своих известных работ, признаваясь: "Большую часть своего творчества я бы просто уничтожил и начал заново".
Это чувство понятно многим. Кто из нас не сожалел о том, что мог бы поступить иначе? Тем не менее, публика, безусловно, рада, что Олдмен принял участие во множестве выдающихся кинопроектов.
Спасибо за прочтение, друзья! Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые публикации. Если статья наберёт 200 лайков, я расскажу, на какие моменты в мультсериале "Чип и Дейл спешат на помощь" обратят внимание исключительно взрослые зрители.
Подписывайтесь также на мой второй канал, "Лунный Буржуй", где я рассказываю о космосе во всех его проявлениях: космические полёты, истории легендарных космонавтов, наблюдения за инопланетянами, вымышленные фантастические миры и так далее. Заодно пишу о паранормальных явлениях.
Возможно, вас также заинтересует: