Фильм «Крепкий орешек» (оригинальное название Die Hard) режиссёра Джона Мактирнана вышел в июле 1988 года и сразу завоевал популярность зрителей. Эта лента, ставшая классикой боевиков, продолжает радовать поклонников спустя десятилетия. Рассмотрим интересные подробности о создании картины и её съёмочном процессе.
1. Название «Крепкий орешек» стало компромиссом
Название Die Hard хорошо подошло для американского проката, но оно могло вызвать недопонимание в разных культурах. Например, в СССР фильм шел под названием «Умри тяжело, но достойно», в Венгрии — «Отдай свою жизнь подороже», в Польше — «Стеклянная западня», а в Испании — «Хрустальные джунгли». Это подтверждает универсальность сценария и интерес к нему у международной аудитории.
2. Оригинальный сюжет фильма — это переработанная версия романа
Сюжет основан на романе Родерика Торпа «Ничто не длится вечно», продолжающем события другого произведения автора — «Детектив». Права на экранизацию первоначально имел Клинт Иствуд, но проект не состоялся. Впоследствии студия выбрала Брюса Уиллиса на главную роль, заменив пожилого героя книги молодым и энергичным офицером полиции.
3. На главную роль сначала претендовали знаменитые звёзды Голливуда
Перед утверждением Брюса Уиллиса режиссёрская группа рассматривала кандидатов, включая Арнольда Шварценеггера, Сильвестра Сталлоне, Ричарда Гира и даже Фрэнка Синатру. Решение остановиться на Уиллисе было рискованным, поскольку актёр не ассоциировался с жанром экшена. Тем не менее, эта ставка оказалась успешной.
4. Промо-компания фильма прошла неудачно
Первоначально реклама сосредоточивалась на внешности Брюса Уиллиса, известного широкой публике по сериалу «Детективное агентство „Лунный свет“». Это вызвало недоумение публики, ожидающей серьёзного боевика. Позже создателям пришлось поменять стратегию продвижения, сделав упор на динамичные кадры и захватывающий сюжет.
5. В кадре играет настоящий танцор балета
Александр Годунов, сыгравший соратника Ганса Грубера, был известным российским танцовщиком, эмигрировавшим в Америку. Его участие сделало драки более изящными и профессиональными. Позднее он вновь работал с Уиллисом над комедией «Норт».
6. «Крепкий орешек» чуть не стал частью франшизы «Коммандо»
Студии 20th Century Fox хотела сделать этот фильм продолжением успешного боевика «Коммандо» с Арнольдом Шварценеггером. Однако идея провалилась, и сцена, в которой Ханс Грубер представляется именем «Билл Клей», была введена позднее, чтобы создать ощущение знакомства героев ранее.
7. Отсутствие немецких нацистов в оригинальной концепции
Хотя террористы фильма говорят по-немецки, сами они вовсе не являются этническими немцами. Их назвали европейскими экстремистами, что позволило избежать исторических ассоциаций и упростило восприятие зрителям.
8. Часть кадров попала в фильм случайно
Сцены, в которых Джон Макклейн перемещается по вентиляции здания, появились непредвиденно. Один из каскадёров во время репетиций упал, и полученный эпизод был включен в итоговую версию фильма.
9. Сцена взрыва вызвала проблемы с жильцами здания
Взрыв офиса, запечатленный в фильме, произвели в настоящем офисе киностудии 20th Century Fox. Взрыв вызвал шум и тревогу у сотрудников нижнего этажа, которым приходилось терпеть неудобства от постоянных стрельб и взрывов.
10. Брюс Уиллис испытал трудности со здоровьем
При съёмках Уиллису потребовалось бежать босиком по битому стеклу, прятаться от взрывов и расстреливать врагов холостыми патронами. Звук выстрелов серьёзно повлиял на его слух, что стало причиной частичной потери слуха на одно ухо.
11. Главный злодей получил свою роль случайно
Роль Ганса Грубера предназначалась британскому актёру Самуилу Нейлу (Сэм Нилл). Однако, в последний момент продюсеры решили отдать роль начинающему театральному актёру Аллану Рикману, который вскоре прославится ролями антагонистов.
12. Настоящий мишка из личной коллекции режиссёра
Медведь-плюшевый игрушечный персонаж, который появляется в кадре рядом с героем Брюса Уиллиса, принадлежит самому режиссёру Джону Мактирнану. Этот медведь появлялся ещё в одном известном фильме режиссёра — «Охота за Красным Октябрём».
13. Некоторые идеи возникли прямо на площадке
Авторы отказались от долгих репетиций финальной битвы Макклейна и Грубера, полагаясь на спонтанность игры актёров. Реакция Грубера на падение с крыши здания была настоящей — Рикман действительно испугался своего положения.
14. Продюсерские сомнения относительно выбора Брюса Уиллиса
Выбор Уиллиса на главную роль выглядел необычным решением, особенно учитывая отсутствие опыта актёра в жанре экшен-фильмов. Несмотря на критику, продюсер Майкл Даунинг настоял на своём выборе, отметив, что «самая интересная вещь в кинематографе — это непредсказуемость».
15. Импровизация помогла в работе
Некоторые реплики героя Макклейна родились непосредственно на съёмочной площадке. Например, фраза «Йо-хо-хо, ублюдок!» стала визитной карточкой героя и вошла в список лучших цитат киноиндустрии.
16. Бюджет фильма составил всего 28 миллионов долларов
Для современного уровня бюджетов фильмов это сумма кажется скромной, но в своё время она позволила создать незабываемую атмосферу и реализовать великолепные визуальные эффекты. Картина окупилась многократно, собрав около 138 миллионов долларов в мировом прокате.
17. Первый фильм принес успех всей серии
Фильм «Крепкий орешек» положил начало целой франшизе, включающей пять частей, каждая из которых получила признание зрителей и критиков. История Макклейна стала символом стойкости и героизма, а серия приобрела статус легенды кинематографа.
18. Повреждение зданий вызвало разногласия в руководстве студии
Руководители студии 20th Century Fox долго колебались, разрешать ли разрушение собственного офисного здания. Только благодаря настойчивости создателей разрешение было получено, что придало картине дополнительную зрелищность и динамику.
19. Немецкий язык в фильме — подделка
Террористы, говорящие по-немецки, на самом деле не настоящие носители языка. Они озвучивали непонятные выражения, а немецкие фразы добавили позже в процессе монтажа. В результате зрители получили иллюзию аутентичного разговора, усиливающего драматизм ситуации.
20. Специальный зрительский показ выявил ошибку
Только после специальной демонстрации руководству студии обнаружился значительный киноляп: машина скорой помощи, используемая террористами, впервые появляется в финале, хотя ранее в фильме её нигде не видно. Перезапись сцены обошлась бы слишком дорого, поэтому ляп оставили без изменений.
Эти любопытные истории показывают, насколько сложный путь прошел фильм «Крепкий орешек», превратившись из рядового проекта в одну из знаковых картин мирового кинематографа. Его успех обусловлен талантом авторов, энтузиазмом актёров и гениальностью постановки, позволившей нам наслаждаться потрясающими приключениями знаменитого детектива Джека Макклейна.