Белая панна, черный монах, загадочная книга и моя поездка к реальному месту событий в Беларуси.
Я читала эту книгу на родном белорусском языке, но отзыв решила написать на русском, чтобы вызвать интерес к белорусской литературе. В переводе на русский она также есть!
После прочтения было решено отправиться в агрогородок Гольшаны (Гродненская область) посмотреть на замок, который стал прототипом. Фото-вставки в статье как раз оттуда.
Антон Космич доктор исторических наук, палеограф. В свои 38 лет – ни жены, ни детей. Но имел любовно-романтические отношения с замужней Зоей, у которой муж пропадал в экспедициях по шесть месяцев.
Палеограф — это специалист, занимающийся изучением и расшифровкой древних рукописей, документов и памятников письменности.
Его лучший друг - разведенный сорокалетний архивный работник Марьян Пташинский. Занимался коллекционированием редких книг и картин. Однажды в сторожке на чердаке охранника Ольшанского замка нашел редкий экземпляр. Три книги в общем в кожаном переплете 16 века: "Евангелле" 1539 года вышедшее в тираж при князе Слуцком, "Евангелле" Тяпинского и "Устав" 1588 года, который готовился под присмотром Льва Сапеги. После демонстрации своей находки на выставке в минской библиотеке, Марьян получил настойчивое предложение продать книгу. Он поднял архивы и осознал ценность книги, она может привести к кладу в замке (600 тысяч золотых и 6 млн драгоценными камнями), который был спрятан в 16 веке.
Марьян начал замечать слежку и предвидеть свою смерть. Он рассказал Антону о своей тревоге и попросил вместе разгадать тайну книги. Любая их встреча проходила в лучших традициях 70-х годов – крепкий алкоголь и пачка сигарет. Однажды Марьян не вернулся с рыбалки. В милиции сделали вывод, что утопление произошло случайно в следствие инфаркта. Пташискому по состоянию здоровья были противопоказаны вредные привычки.
Потеряв, самого близкого друга, Антон ушел с головой в изучение книги. Случайным образом в корешке книги он обнаружил кусок пергамента 63х4,9 см, где на старобелорусском языке в хаотичном порядке располагались слова и отдельные буквы. Перевод на современный белорусский язык занял не много времени, как и понимание, что прочитать послание можно намотав пергамент на какой-то определенный предмет под углом 45 градусов. Антон готовится к командировке в Ольшаны, для поиска клада.
В книге подробно описан процесс разгадки шифра. Я заинтересовалась откуда у автора такие знания старобелорусского языка и системы шифрования точками. Оказалось, Владимир Короткевич был филологом и историком, поэтому ему было чем удивить читателя.
В Минске Антон жил в "подъезде старых кавалеров". Свободные, разведенные, вдовцы… ни одного семейного человека. Он тесно общался с полковником Хилинским и психиатром Лыгановским. Один был знаком со следователем ведущим дело Марьяна, а второй рекомендовал заняться здоровьем и завязывать с алкоголем. Оба сыграют не последние роли в развязке книги.
Накануне отъезда в Ольшаны любовница Зоя свела счеты с жизнью. Хилинский не дал пойти на похороны, а посоветовал побыстрее заняться книгой, намекнул, что не сегодня завтра его обвинят в смерти Марьяна, нашлись «доказательства».
Ольшанский замок встретил Антон Космича под угрозой частичного разрушения. Как всегда, у местного колхоза нашлись планы как использовать пустующие помещения несмотря на то, что это памятник архитектуры и охраняется государством.
С помощью исторической справки, ультрасовременного ксендза-байкера Леонарда Жиховича, жителей деревни Ольшашнка, учителей местной школы и, конечно, алкоголя по поводу и без, удается восстановить события второй половины 16 века и связать это все с послевоенным временем 20 века.
В основе - история любви черного монаха Гремислава Валюжинича и белой панны Анны Ольшанской. Их призраки в лунные ночи появлялись в галереях замка. Анна была женой владельца замка князя Витавта Фёдоровича Ольшанского, чьи сокровища искал Антон.
Несмотря на точность исторических данных в книге, история о монахе и панне – вымысел, но очень красивый и уместный!
Переутомление, стресс, алкоголь, курение привели Антона сразу к бессоннице, а потом и к реалистичным кошмарам. В этих пограничных состояниях он приближался все ближе к разгадке. Чтобы он окончательно на тронулся умом сосед психиатр рекомендует посетить психбольницу и завязать с вредными привычками.
Летом на раскопки с археологами приехала молодая аспирантка Станислава Речиц. Красивая девушка, Антон влюбился! Они вместе изучали залы замка и систему подземелий, пока не оказались в той самой башне в заточении, что и Белая панна с Черным монахом.
Местами книга читается тяжело из-за сильного переплетения событий: 16 век и поступок князя Ольшанского, подельники фашистского режима в годы Великой отечественной войны, череда убийств в настоящем в процессе поиска сокровищ замка.
Лучшая цитата: А што датычыцца маралі, то ў лесе на яе... начхалі... (А что касается совести, то там где не принято ею пользоваться - все плевать на нее хотели).
Жанр: историческая детективная головоломка.
Эпично: как ксендз разбивает статую Ольшанского в знак расплаты за то что тот одной рукой давал клятву на библии, что не трогал беглецов, а другой - отдавал приказ загубить.
Что по здоровью: Антон все-таки бросит пить, что не может не радовать.
В Беларуси: эта книга рекомендована к прочтению в 11 классе, но объективно, чтобы оценить чувства и действия всех героев нужно находиться в плюс-минус возрасте главного героя.
Возраст: 16+.
«Черный замок Ольшанский» Владимир Короткевич, Беларусь. 493 страницы.
Заинтересовала вас книга? Или может уже читали и есть мнение?
Буду рада подписке на канал и комментариям.
