Человеческий глаз может видеть лишь очень узкий диапазон спектра, который называется видимым излучением. Однако Вселенная им не ограничена и «светится» во всех диапазонах. Ниже показана галактика Кальмар (M 77, NGC 1068), запечатлённая в видимом (телескоп «Хаббл»), инфракрасном («Джеймс Уэбб»), рентгеновском («Чандра») и радиодиапазоне (наземный радиотелескоп VLA). И это не все диапазоны спектра, в которых на неё можно взглянуть! Естественно, так как человек может видеть только видимое излучение, все остальные диапазоны показаны условными цветами.
Галактика М 77 — спиральная галактика с перемычкой, что находится на расстоянии 47 миллионов световых лет от нашей планеты в созвездии Кита. Перемычка (бар) галактики трудноразличима в видимом диапазоне, зато отлично выделяется в инфракрасном свете. По своим размерам М 77 похожа на нашу галактику Млечный путь — её размер около 100 тысяч световых лет в поперечнике. Она содержит сотни миллиардов звёзд, в разы больше планет, и, может быть, с некоторых из них прямо сейчас также смотрят на нашу галактику Млечный Путь. Как и в других подобных галактиках, в центре М 77 находится сверхмассивная чёрная дыра. Она формирует релятивистскую струю (джет), что состоит из раскалённого газа, движущегося с огромной скоростью. Она хорошо видна в рентгеновском диапазоне спектра.