«За ширмой» — детективный радиоспектакль из шести эпизодов, созданный совместно членами «Детективного клуба» времен английского Золотого века детектива, который еженедельно транслировался авторами по Национальной радиостанции BBC в 1930 году, а тексты эпизодов затем публиковались в журнале «Листер» в течение недели после трансляции. Этот радиоспектакль был впервые опубликован в виде книги вместе с другим радиоспектаклем "Сенсация" в Великобритании издательством Victor Gollancz Ltd в 1983 году и в США издательством Harper & Row в 1984 году. Британское издание стоило 6,95 фунтов стерлингов.
Автор детективов Джулиан Саймонс, в то время президент клуба, в 1983 году, объясняет в своём предисловии к изданию: «... Этот радиоспектакль... был написан, чтобы собрать средства на приобретение помещения для клуба. Другими книгами с той же целью, также написанные несколькими авторами, были «Последнее плавание адмирала» (1931), ... «Спросите полисмена» (1933)...»
В 2015 году радиостанция BBC транслировала новую версию эпизодов этого радиоспектакля с участием шести разных чтецов. Эта версия есть для прослушивания в свободном доступе.
Впервые на русском радиоспектакль "За ширмой" переведен для спонсоров Бусти и ВКонтакте "Библиотекой Ильи Кривошеева"*. Общедоступный релиз спектакля представлен на Ютуб-канале:
Эпизод 1 - Хью Уолпол. Релиз: 23.09
Эпизод 2 - Агата Кристи. Релиз: 24.09
Эпизод 3 - Дороти Сэйерс. Релиз: 25.09
Эпизод 4 - Энтони Беркли. Релиз: 26.09
Эпизод 5 - Эдмунд Бентли. Релиз: 27.09
Эпизод 6 - Рональд Нокс. Релиз: 28.09
Иллюстрации Эдмунда Бентли к радиоспектаклю "За ширмой", опубликованные в журнале "Листер":
*ВК https://vk.com/litcafe_ilyakrivosheev