Первый тур, 18-я пара песен.
Здравствуйте! Продолжаем конкурс каверов, первый тур которого проходит в виде дуэлей.
Напомню условия: обе песни в дуэли могут попасть во второй тур, если наберут больше 30 голосов. Если этого не случится, во второй тур проходит один кавер - тот, который набрал больше голосов, чем его соперник.
Посмотрим итоги голосования в 16-й паре песен:
По нашим правилам во второй тур проходит песня "Беспечный ангел" группы "Ария".
Продолжаем соревнование и представляем новых дуэлянтов.
Sarah Brightman - Hijo de la Luna
Владимир Шлёнкин
Оригинал: Hijo de la Luna, 1986 год, испанская группа Mecano.
Эту жалостливую песню кто только не пел! И все хорошо. Так получилось, что впервые я ее услышал на немецком от певицы (Дай Бог не соврать) Vicky Leandros. Очень известная немецкая певица 60-х - 80-х годов. Он для меня как бы оригинал. Немецкий вариант мягче испанского, там плакать хочется.
Старинная легенда рассказывает про цыганку, которая полюбила (разумеется) цыгана. А тот ещё нет. И вот в полнолуние обратилась цыганка к Луне. Луна пообещала, что цыган будет с ней, но взамен она должна будет отдать Луне первого ребенка. Цыганка согласилась.
Любовь состоялась, родился мальчик.
Цыган был взбешён: мальчик белый, как Луна, с светлыми глазами.
- С кем ты была неблагодарная? - допрашивал он.
Так как Дездемона с Отелом ещё не родились, цыган не нашел лучшего способа, как лишить жизни бывшую возлюбленную. Убить ненавистного младенца не поднялась рука, поэтому он отнес мальчика на высокую гору и оставил его там. Проявив такое гуманное отношение, цыган спустился с горы и пропал как из легенды, так и из песен. А мальчик выжил. Тосковал по матери, в полнолуние был счастлив.
Мораль содержится в последнем куплете:
Если готова отказаться от ещё нерожденного ребенка, то никогда его не полюбишь.
Кавер: Sarah Brightman - Hijo De La Luna (2000)
В. Леандрос читатели-одноклассники найдут сами, у нее каверов полно. Кстати, она пела как на немецком, так и на французском.
Поэтому в качестве кавера, якобы, лучшего, чем оригинал, предлагаю Сару Брайтман. Кто такая? Впервые слышу. Но спела хорошо.
Delerium - Eternal Odyssey
Александр С.
Оригинал: Samuel Barber - Agnus Dei (Vlaams Radiokoor - Хор Фламандского радио из Брюсселя).
Каверы бывают не только на произведения популярной музыки, очень много каверов на народные песни. На произведения классической и духовной музыки каверов гораздо меньше, но они тоже есть.
В моей заявке Сэмюэль Барбер - это не исполнитель, а композитор, который сочинял классическую музыку.
Сэмюэл Осмонд Барбер родился 9 марта 1910 в Вест Честере, Пенсильвания, США. Он получил известность как композитор, пианист, дирижер, баритон и музыкальный педагог. Сочинил множество произведений, но самым известным стало "Адажио для струнных" (1936 год) в переложении для струнного оркестра из второй части его струнного квартета, соч. 11. Это адажио звучит во множестве фильмов, также на нем основано множество каверов.
Но у нас речь идёт о песнях, о вокальном творчестве. В 1967 году Самюэль Барбер написал Agnus Dei ("Агнец Божий") - хоровое сочинение в одной части для смешанного хора, в котором использовал переложение своего адажио для струнных. Для этого он взял латинские слова литургической песни Agnus Dei, которая является частью мессы.
Кавер: Delerium - Eternal Odyssey.
Не могу сказать, что кавер лучше, все-таки это произведения в абсолютно разных весовых категориях. Но без этого кавера я не узнал бы о человеке, который писал в середине 20 века в США замечательную классическую музыку.
С проектом Delerium я познакомился в 90-х годах и меня сразу же очаровала их музыка. Этот проект основали Билл Либ и Рис Фулбер в 1987 году. Первые альбомы с чисто электронным звучанием они создавали вдвоём, а потом начали приглашать вокалистов и музыкантов для записи альбомов и гастролей. Наиболее популярные альбомы этого канадского проекта были записаны в конце 90-х, их синтез стилей нью-эйдж-эмбиент-транс сделал их известными и оказал большое влияние на развитие электронной музыки.
Песня Eternal Odyssey вышла на 11-м альбоме группы Delerium - Chimera в 2003 году. Песня (которая длится почти 10 минут) основана на хорале Agnus Dei. Электронная музыка, дополнительные вокальные партии, одна из которых сделана в арабском стиле, создают красивое дополнение к основной теме и в то же время оттеняют её, делая её ещё ярче. Это - одна из самых красивых и сложных песен Delerium, яркое выражение их особого синтеза стилей. И этого замечательного произведения не было бы без талантливого американского композитора Самюэля Барбера.
Ждём всех в комментариях - не забудьте проголосовать.
Если хотите быстрее найти голосовалку, настройте комментарии на "Сначала старые", потом поставьте палец вверх той песне, которая нравится больше (под моими комментариями). Можно отмечать обе песни, можно ни одну. Мы за честность.
Спасибо всем за участие в проекте!