Первый тур, 6-я пара песен.
Здравствуйте! Продолжаем конкурс каверов, первый тур которого проходит в виде дуэлей.
Напомню условия: обе песни в дуэли могут попасть во второй тур, если наберут больше 30 голосов. Если этого не случится, во второй тур проходит один кавер - тот, который набрал больше голосов, чем его соперник.
Представляем новых дуэлянтов.
Paul Anka - Smells Like Teen Spirit
Елена Дорожкина
В этом году исполнилось двадцать лет с выхода Rock Swings - альбома, записанного 63-летним Полом Анкой в ноябре 2004 года и выпущенного 31 мая 2005 года в Канаде (в США вышел 7 июня 2005 года). Он содержит джазовые кавер-версии популярных рок- и поп-песен 1980-х и 1990-х годов таких знаменитых групп и исполнителей как Soundgarden, Oasis, Pet Shop Boys, Van Halen, The Cure, Майкла Джексона, Билли Айдола, Лайонелла Риччи.
Анка планировал также записать ещё одну песню Майкла Джексона - Billie Jean, но ни разу не смог ее спеть, не засмеявшись. В альбом вошла и песня It's My Life группы Bon Jovi, в которой есть строчка: Like Frankie said, "I did it my way" - ироничная отсылка к классической песне Синатры My Way, английский текст которой был написан Анкой.
Как же Полу пришла идея сделать свинговые версии песен, написанных совсем в другой стилистике и музыкантами другого поколения? Анка подумал, ведь существует огромное количество отличных песен, написанных в 80-е и 90-е, и они очень важны для людей этих поколений. Если очистить каждую из этих прекрасных песен от особенностей, присущих тому или иному музыкальному направлению, можно найти музыкальную основу, которая может быть выражена как угодно.
И вот в интерпретации этого старого канадского рок-н-ролльщика нетленки зазвучали легко, изящно и так стильно, будто были написаны в 30-е годы прошлого века.
Оригинал: Nirvana - Smells Like Teen Spirit.
Песня 1991 года Smells Like Teen Spirit американской рок-группы Nirvana, написанная Куртом Кобейном, Кристом Новоселичем и Дейвом Гролвом, также, в числе других песен с альбома, оказалась словно вывернута наизнанку, приглажена, напомажена и одета как подобает.
И всё благодаря сочному вокалу Анки, его несомненному актёрскому дарованию, прекрасной аранжировке с совершенно самостоятельными вступлениями и заключениями и блестящей игре биг-бэнда, который действительно свингует.
Наверняка Пол Анка и его коллеги-музыканты хотели показать, что между музыкой разных времен и разных жанров нет принципиальных границ. И это им, безусловно, удалось.
Кавер: Paul Anka - Smells Like Teen Spirit.
Аранжировка Джона Ли Клейтона (John Lee Clayton Jr.) - джазового контрабасиста и дирижёра.
Jean Francois Maurice - Aranjuez Mon Amour
Victoria Avilova
Песня Aranjuez, mon amour ("Аранхуэс, моя любовь") впервые была исполнена французским певцом Ришаром Энтони в 1967 году. Стихи написал французский композитор, автор песен Ги Бонтемпелли , музыка представляет собой аранжировку Адажио из "Аранхуэсскиого концерта (Concierto De Aranjuez)" испанского композитора XX века Хоакина Родриго.
Оригинал: Richard Antony - Aranjuez, Mon Amour.
Название музыкального произведения относится к садам королевского дворца в Аранхуэсе (город неподалёку от Мадрида), где Родриго с женой провели медовый месяц. Композитор говорил, что его вдохновили аромат цветов, журчание фонтанов, пение птиц - словом, звуки и запахи садов Аранхуэса.
Песня "Аранхуэс, моя любовь" - это лирическое размышление о том, как места хранят воспоминания и эмоции, становясь безмолвными свидетелями течения времени и историй тех, кто жил раньше.
Моя любовь,
В воде фонтана, моя любовь,
Куда ветер принес их, моя любовь,
Опавшие вечером, они плавают теперь,
Лепестки роз.
Моя любовь,
А стены трескаются, моя любовь,
От солнца, от ветра, от ливня,
И от лет, что прошли с тех пор,
С того майского утра, как они пришли
И с песней вдруг написали
На стенах, острием ножа
Такие странные слова...
/фрагмент одного из вариантов перевода в сети/
Песня в исполнении Ришара Энтони пользовалась огромным успехом во всем мире. Кавер-версии исполняли многие именитые певцы, в т.ч. Нана Мускури, Хосе Каррерас, Монсеррат Кабалье, Далида, Сара Брайтман и многие-многие другие.
Кавер: Jean Francois Maurice - Aranjuez Mon Amour.
В 1988 году свою интересную версию песни – рассказа выпустил на пластинке Жан Франсуа Морис (французский композитор, автор - исполнитель, продюсер).
Восхитительная музыка, мужской речитатив, женский вокал – эту версию и предлагаю для проекта.
Ждём всех в комментариях - не забудьте проголосовать.