Николя, специально для Santa Barbara: le site Francais, октябрь 2010
6 октября 2010 года Тодд Макки согласился уделить время, чтобы ответить на вопросы 'Santa Barbara: le site Francais'. Актёр рассказывает о начале своей карьеры, периоде в "Санта-Барбаре" в качестве первого исполнителя роли Теда Кэпвелла, причинах своего ухода из сериала и, наконец, о том, что произошло в его жизни с тех пор.
До "Санта-Барбары"
Для начала расскажите нам немного о себе: сколько вам сейчас лет? Где вы живете, с кем и есть ли у вас дети?
Сейчас мне 46 лет. 7 ноября исполнится 47. Детей у меня нет, и я не женат (за время, прошедшее с момента этого интервью, у Тодда появилась жена, родилась дочь - прим. переводчика).
Чтобы узнать вас получше: что вы привнесли от себя в образ Теда Кэпвелла?
Я привнёс в образ Теда очень много от себя. Я парень весёлый, с неплохим чувством юмора. Мне кажется, что и Тед такой же. Тед, на роль которого я проходил прослушивание, планировался куда более угрюмым и серьёзным. Однако на финальном прослушивании на роль Теда из-за белой футболки, что была на мне, возникли проблемы с видеокамерами, поэтому в последнюю секунду на меня быстренько напялили этот нелепый свитер. Начались пробы, из-за этого свитера меня пару раз пробило на смешки, и это ещё больше раскрыло мой характер. Таким образом, в ходе проб мой Тед стал менее серьёзным и более открытым. Тед стал гораздо больше похож на меня.
Время в «Санта-Барбаре»
Тед был вашей первой ролью на телевидении. И вы показали себя очень хорошим актёром с самого начала работы в сериале. Как вы оказались в "Санта-Барбаре"?
Я изучал актёрское мастерство в Университете Южной Калифорнии (USC) и нашёл агента, пройдя прослушивание вместе с другим студентом в актёрском агентстве. Я пробовался на многие роли, но не получил ничего, кроме участия в рекламе «МакДональдса». Затем я был приглашён попробоваться на роль в "Санта-Барбаре".
Мне сразу же сказали, что я слишком высокий. Однако некоторое время спустя я был приглашён снова. Потом ещё и ещё. Финальное прослушивание прошло уже в присутствии продюсеров. Я ждал звонка, но его не было. В течение пяти месяцев ничего не было слышно, и я уже решил, что просто в очередной раз провалил прослушивание. Но позвонила мой агент и сказала, что у меня пробы на новую мыльную оперу "Санта-Барбара". Я был в недоумении: "Я же уже пробовался. Мне что, всё опять начинать сначала?". Таким образом, я прошёл все прослушивания заново, ещё пять раз, и на сей раз дело дошло до кинопроб. Неделю стояла полная тишина, а потом позвонила мой агент. "Привет" - начала она. "Тед?". Я поправил её, сказав: "Нет, я Тодд". На что она мне возразила: "Теперь уже Тед. Поздравляю, ты Тед Кэпвелл".
Каким вам поначалу представили Теда?
Мой агент сказала, что они ищут для новой мыльной оперы персонажа, похожего на Джеймса Дина. Тед - самый младший в семье, задумчивый и беспокойный. Все мои преподаватели актёрского мастерства в колледже советовали мне держаться подальше от мыльных опер. Очевидно, я их не послушал.
В первый год Тед участвовал во множестве комедийных сюжетных линий в составе молодой команды - Лейкен, Джейд и Дэнни. Вы знаете, почему ко второму году существования шоу это прекратилось?
Конечно, я обожал комедию и всё это веселье. И продолжал настаивать на этом, но авторы посчитали, что напряжённый сюжет привлечёт больше зрителей.
В 1986 году, после того как Лейкен уехала, Тед познакомился с Хейли. Их любовная история вскоре прервалась вынужденной свадьбой, а затем - изнасилованием Хейли. Понравилось ли вам играть более драматичные сцены с менее счастливым Тедом?
Нет, мне не понравилась эта сюжетная линия. Слишком драматично и депрессивно. Слишком сложные сцены, чтобы играть их изо дня в день.
Когда в начале 1988 года умерла Хейли, это стало сигналом к двум самым мрачным годам для Теда: казалось, сценаристы не нашли времени, чтобы придумать несколько по-настоящему стоящих сюжетных линий для вашего героя. Тед оставался в сериале, но появлялся уже не так часто, как раньше. Даже два персонажа, созданные для того, чтобы вызвать у него интерес (Марго в 1988 году и Ванда в 1989-м), не позволили ему вернуться во времена Лейкен и Хейли. Вы согласны с этим? Если да, то как вы это объясните?
Согласен. Поэтому я и ушёл после пяти лет работы в сериале. Я хотел большего!!! Кроме того, понял, что пришло время что-то менять, попробовать что-то новое. Я попутешествовал по миру с Лейном Дэвисом, а затем вернулся и снялся в "Дерзких и красивых". Ирония в том, что в "Дерзких и красивых" мне снова достался сюжет об изнасиловании. Уф!
За то время, пока вы его играли, Тед ездил в Голливуд, пережил сложную, но страстную историю любви с Лейкен Локридж, был обвинён в изнасиловании, работал на радио, занимался виноделием, трудился на конюшнях, женился на Хейли, развёлся и так далее… Какие сюжетные линии вам нравились, а какие - категорически нет?
Мне нравились все забавные сюжетные линии с Дэнни и Лейкен в самом начале. Трудно выделить те, что нравились больше всего. Я отлично провёл время, снимаясь в "Санта-Барбаре". Столько замечательных воспоминаний, и весь актёрский состав был мне как вторая семья.
С кем из актёров и актрис вам больше всего нравилось сниматься?
С Лейном Дэвисом, Робин Райт, Марси Уокер, Джудит Макконнелл, Ником Костером, Джоном Алленом Нельсоном...
Вы ушли из "Санта-Барбары" в июле 1989 года, в то же время, что и Лейн Дэвис. При каких обстоятельствах это произошло?
Наши с Лейном контракты заканчивались в одно и то же время. Однажды утром я зашёл в репетиционный зал, чтобы перекусить круассаном, и увидел Лейна за чашкой кофе. Он спросил, планирую ли я продлевать свой контракт, и я ответил "нет", он сказал, что тоже не продлит. Тогда я спросил, чем он собирается заниматься. А он в ответ: "Подумываю о том, чтобы поехать на юг Франции и целый месяц изучать французский, а потом путешествовать по миру, поедешь со мной?". "Хорошо", - ответил я после короткой паузы. В тот же день мы купили билеты на кругосветное путешествие!!! Это была лучшая поездка в моей жизни.
В 1991 году Тед неожиданно вернулся в Санта-Барбару, но с другим лицом... Обращались ли к вам в то время продюсеры с просьбой вернуться и снова играть Теда?
Не-а. И я даже понятия не имею, как и что там было с момента, как я ушёл.
Что было самым лучшим (а что самым худшим) из того, что вам запомнилось о сериале в плане человеческих отношений, и в плане профессиональном?
Вся "Санта-Барбара" - одно сплошное прекрасное воспоминание. Я очень хорошо помню чувство, которое испытал на съёмочной площадке "Санта-Барбары" в первую неделю съёмок. Ещё неделю назад я обслуживал столики в ресторане "Чарли Браунс", а теперь я с моей прекрасной возлюбленной Лейкен на новом телешоу, и со мной обращаются как с VIP-персоной. Это было невероятное ощущение.
Поддерживали ли вы связь с актёрами или членами съёмочной группы после того, как покинули сериал? Продолжали ли его смотреть?
Я остался другом Лейна Дэвиса и Джона Нельсона, но на этом всё. Я не смотрел сериал после того, как покинул его, но доводилось много раз видеть его за границей в дубляже на разных языках. Было забавно посмотреть сериал с разными голосами. На прошлой неделе я ужинал с Лейном Дэвисом, и мы предавались воспоминаниям.
Если бы вам не достался Тед, какого персонажа вы бы хотели сыграть?
Ну, теперь, когда мне 46 лет, я думаю, что сыграл бы Си Си Кэпвелла (интервью 2010 года – прим. переводчика).
Спустя 21 год после "Санта-Барбары"
Можете ли вы рассказать о дальнейших годах вашей карьеры после того, как вы покинули "Санта-Барбару"? За последние годы вы несколько раз ненадолго появлялись в "Дерзких и красивых" в роли Джейка Маклейна (роль, которую играл Тодд с 1990-го по 1992-й - прим. переводчика). Быть актёром - по-прежнему ваша основная работа или с годами вы нашли что-то другое?
Я постоянно на связи с Брэдом Беллом, который продюсирует "Дерзких и красивых", потому что мы каждый четверг играем в теннис. Благодаря этому, время от времени он приглашает меня на своё шоу, но актёрскую карьеру я полностью забросил. Сейчас я работаю финансовым консультантом в компании «Меррилл Линч». Проработал там уже одиннадцать лет, и меня это совершенно устраивает. Это стабильно, моя жизнь не зависит от результатов тех или иных актёрских проб. Первая глава моей жизни, когда я был актёром, получилась фантастической, и я навсегда сохраню воспоминания об этом, но я в восторге и от второй главы жизни Тодда Макки.
Что бы вы хотели сказать поклонникам "Санта-Барбары" по всему миру, которые не забыли вас как Теда?
Я никогда не забуду вас и те прекрасные времена, которые мы провели вместе. Спасибо вам от всего сердца за то, что вы всегда рядом.
Ещё раз выражаю огромную благодарность Тодду Макки за его доброту и чувство юмора.
Оригинал интервью: http://santabarbara-online.com/InterviewTMcKee2.htm