В небольшом городке Кобена (Comunidad de Madrid), где проживает около 7700 человек, произошло событие, которое всколыхнуло местное сообщество. В один из будних дней настоятель прихода Сан-Сиприано получил неожиданный звонок от мужчины с заметным немецким акцентом. Сначала священник не смог понять, о чем идет речь, ведь собеседник настаивал на словах «книга умерших», что не сразу прояснило ситуацию.
Позже выяснилось, что в центр города приехал коллекционер старинных книг по имени Энтони, не владеющий испанским языком. Он начал расспрашивать прохожих о местном священнике, чтобы передать ему необычную находку. Помочь в общении смогла только одна из жительниц, говорившая по-английски. Благодаря ей удалось установить контакт между Энтони и настоятелем.
Когда встреча состоялась, немец держал в руках старинный том, который сразу был опознан как утраченный приходской архив. По словам священника, еще его предшественник упоминал, что во время Гражданской войны и в последующие годы приход лишился многих ценных документов, а часть из них была похищена около двух десятилетий назад. Книга считалась безвозвратно утраченной.
Рукопись объемом примерно 300 страниц содержит подробные сведения о жизни Кобены в период с 1681 по 1687 годы. В ней зафиксированы имена умерших, суммы, выплаченные за захоронения, а также завещания жителей. В те времена только священнослужитель умел грамотно вести записи, поэтому именно через эти документы можно узнать, какие семьи владели имуществом и как распределялись наследства.
Особый интерес вызывает история появления книги в Испании. Энтони приобрел ее на одном из молдавских рынков рукописей, где случайно заметил название города. Осознав историческую ценность, он решил лично вернуть документ на родину. По словам настоятеля, поступок коллекционера был исключительно щедрым: он не только преодолел большое расстояние, но и безвозмездно передал книгу приходу, считая, что она должна храниться именно здесь.
Сейчас архив оцифрован, чтобы исследователи и все желающие могли изучать его содержимое. Несмотря на древний язык, текст сохранился в хорошем состоянии, что позволяет работать с ним без особых трудностей. Оригинал хранится в архиве епархии Алькала-де-Энарес, где любой может познакомиться с историей Кобены XVII века.