📄 Шпаргалка по сленгу: «Zero Hour»
🧭 Кому: Курсантам ESL в подразделении критических операций и сценариев обратного отсчёта
🔍 От: Департамента тактического английского и временной точности GS
📅 Дата: 6.10.2025
🎯 Цель миссии
Освоить сленговое выражение «zero hour» — термин с военным происхождением, который используется для обозначения точного момента начала запланированной операции, события или критического действия.
🧠 Определение
Zero hour (существительное) — изначально военный термин, обозначающий назначенное время начала атаки или миссии. В повседневном английском означает решающий или критический момент, когда должно начаться что-то важное.
💬 Примеры в поле
- Военное происхождение: “Zero hour for the airstrike is 0400 hours.” - «Zero hour для авиаудара — 04:00».
- Бизнес: “Zero hour for the product launch is Monday at 9 a.m.” - «Zero hour запуска продукта — понедельник в 9:00».
- Спорт: “It’s zero hour — the championship game starts in five minutes.” - «Это zero hour — финальная игра начинается через пять минут».
- Бытовое: “The party starts at 7. That’s zero hour, so be there on time.” - «Вечеринка начинается в 7. Это zero hour, так что будь вовремя».
🛠 Тактические советы по использованию
- Тон: Часто серьёзный, срочный или драматичный.
- Регистр: Уместно как в формальных (военных/политических), так и в неформальных (повседневных) контекстах.
- Распространённые сочетания: «approaching zero hour» (приближается zero hour), «until zero hour» (до zero hour), «at zero hour» (в zero hour).
- Эффект: Добавляет напряжённости, ожидания и ощущения фиксированного дедлайна.
🧩 Грамматическая разведка
Функционирует как именная фраза.
В формальном стиле обычно с артиклем («the zero hour»), в разговорной речи артикль часто опускается.
Может использоваться в переносном значении (“Zero hour for our friendship was when the truth came out” - «Zero hour для нашей дружбы наступил, когда вскрылась правда»).
📌 Финальный брифинг
Когда вы говорите «zero hour», вы отмечаете точный момент, когда план вступает в действие — будь то военная операция, напряжённые переговоры или секунда, когда кофе оказывается на столе. Это точка невозврата.
End of Transmission
📡