Вспомнилось. Торговый центр. Топаю в обувной магазинчик. Впереди меня идёт папа с маленьким сыном. Они зашли передо мной в обувной. Папа пытается выбрать себе туфли, сын отвлекает его бесконечными вопросами. Далее диалог: - Папа, а что здесь написано? (Сын показывает на рекламный плакат). - Написано "обувь из Италии". - А что, эти дяди итальянцы? (Имеет в виду продавцов). - Конечно итальянцы. Смотри, они все темненькие, кареглазые, в красивых костюмах. (Двое молодых парней-продаванов слышат этот диалог и улыбаются.). - Папа, ты шутишь? - Нет, вот смотри, я их сейчас спрошу на итальянском языке. Папа поворачивается к "итальянцам", и на чистом итальянском языке говорит: - Барев дзес! - Бари ор! - радостно отвечают "итальянцы". Папа с сыном покинули магазин. Сын гордо идёт, уважительно поглядывая на папу. Один итальянец кому-то звонит по телефону, стараясь не засмеяться громко, второй итальянец ржёт в голос. **************************** "Барев дзес", "Бари ор" - разговорные фразы приветствия на итальянском армянском языке.
Подписаться на Пикабу Познавательный. и Пикабу: Истории из жизни.