Когда начинаешь учить французский, кажется, что фильмы — это «слишком сложно». Но это миф.
Фильмы — это реальная жизнь. Настоящий язык, эмоции, юмор — и никакого искусственного учебного диалога.
Сегодня разберём фразы из одного из самых знаменитых французских фильмов — «Intouchables» («1+1»). Это не просто кино, а история, которая покорила миллионы сердец во всём мире.
О чём фильм — коротко
«1+1» — это история о дружбе между аристократом Филиппом, прикованным к инвалидному креслу, и его сиделкой Дриссом, простым парнем из пригорода.
На первый взгляд их миры несовместимы, но именно в их противоположности рождается ирония, юмор, настоящая дружба и тот самый французский язык, который хочется учить.
Фильм наполнен простыми, живыми диалогами, которые отлично подойдут тем, кто начинает изучать французский.
Почему этот фильм идеально подходит для изучения языка
- В нём простой и разговорный французский, который действительно используют в жизни.
- Есть и юмор, и эмоции — а значит, фразы легко запоминаются.
- Повторяются ключевые выражения для повседневного общения.
- Атмосфера фильма помогает «почувствовать» язык, а не просто зазубривать.
ТОП-10 фраз из фильма «1+1»
- Ça va ? — Как дела?
[sa va]
Фраза-знакомство, звучит в начале их общения.
Лайфхак: можно отвечать «Ça va» в ответ — универсально. - T’inquiète ! — Не переживай!
[tɛ̃ˈkjɛt]
Дрисс говорит это легко и непринуждённо.
Отлично работает в жизни, когда кто-то волнуется. - Ça marche ! — Идёт! / Согласен!
[sa maʁʃ]
Фраза-подтверждение.
Заменяет привычное «окей» в любой ситуации. - Tu rigoles ? — Ты шутишь?
[ty ʁiˈɡɔl]
Используется, когда герой не верит своим ушам.
Очень разговорная и живая реплика. - C’est pas vrai ! — Не может быть!
[se pa vʁɛ]
Реакция на неожиданные события.
Универсальная фраза для эмоций. - Allez ! — Давай! / Вперёд!
[aˈle]
Звучит в сценах, где нужна энергия.
Используй как мотивацию самому себе. - D’accord. — Хорошо. / Ладно.
[daˈkɔʁ]
Простая, но важная фраза для любого диалога. - C’est parti ! — Поехали!
[se paʁˈti]
Начало любого действия, вечеринки, даже урока.
Французы используют её постоянно. - Tu me manques. — Мне тебя не хватает.
[ty mə mɑ̃k]
Трогательная фраза, звучит между героями.
Полезно знать для личных разговоров. - On y va ? — Пошли? / Ну что, идём?
[ɔ̃ ni va]
Очень частая в фильме и в жизни.
Как учить язык с фильмами: 5 шагов
- Смотри первый раз с русскими субтитрами — для понимания сюжета.
- Второй раз — с французскими. Увидишь знакомые слова.
- Записывай понравившиеся фразы.
- Повторяй вслух за актёрами, копируй интонацию.
- Используй в жизни — даже с друзьями или в шутку.
Интересные факты о фильме
- «1+1» стал самым кассовым французским фильмом в мире.
- Сюжет основан на реальной истории.
- Музыка Ludovico Einaudi сделала фильм ещё более культовым.
Язык — это не только грамматика
Фильмы — это быстрый и лёгкий способ почувствовать ритм речи, услышать интонации и запомнить фразы без зубрёжки.
С «1+1» ты не только смотришь трогательную историю, но и учишь живой французский язык, который пригодится в жизни.
Хочешь учить французский легко и с удовольствием?
В Divelang мы используем коммуникативную методику:
- говорим 75% времени урока,
- учим фразы, которые реально нужны,
- делаем обучение интересным и живым.
Начни с бесплатного пробного занятия — и почувствуй, как легко учить французский, даже если ты начинаешь с нуля!
Запишись прямо сейчас — и пусть французский войдёт в твою жизнь так же легко, как фильм «1+1».
Наши программы обучения:
- Интенсивные курсы французского языка 1 на 1 с преподавателем
Если нужна подробная консультация по обучению или программе напишите нам в Whatsapp - сюда!