Добро пожаловать!
Я парень. Я смотрю дорамы. Я рассказываю о дорамах
22 августа состоялась премьера дорамы «Эма» с Ли Ха Ни и Пан Хё Рин в главных ролях, которая рассказывает о съемках одного из самых популярных корейских фильмов 1980-х годов под названием «Мадам Эмма». В разных местах название дорамы пишется то с одной, то с двумя буквами «М», но главное, что я чуть её не пропустил из-за не самых хороших отзывов и оценок. Однако моё любопытство всё-таки победило, и я в течение одного дня посмотрел все шесть серий и остался очень доволен. Я считаю, что эта история сильно недооценена, именно как мощная чёрная комедия про кинематограф. Так что сегодня я постараюсь рассказать вам, чем сильна «Эма»... «Эмма»... «Мадам Эмма»...
Начать нужно с небольшого исторического контекста, поэтому позвольте обратиться к статье известного корееведа Андрея Ланькова. Он пишет, что к концу 1970-х в корейской киноиндустрии неожиданно наступил большой кризис. Если в 1969 году было выпущено 229 полнометражных фильмов, то к 1975 году их количество сократилось до 94 и продолжало падать. Причинами кризиса стали зверская цензура в кино, установленная властями, которая затрудняла работу режиссёрам и сценаристам, и быстрое распространение телевидения. Многие зрители стали предпочитать сидеть дома и смотреть дорамы по телевизору, а не ходить в кинотеатр. После прихода к власти генерала Чон Ду Хвана цензура несколько ослабла, и кинопродюсеры увидели решение своих проблем в более откровенном кино, которое до этого было фактически под запретом. Здесь первопроходцем как раз и выступил фильм «Мадам Эмма» 1982 года.
К чему была эта историческая справка. Во-первых, чтобы, если вы вдруг решите сами посмотреть дораму, лучше понимать, почему в начале герои говорят о какой-то новой эре в корейском кино. Во-вторых, чтобы было понимание, что оригинальный фильм — это никакой не шедевр драматического искусства, это изначально банальное откровенное кино, которое играет на естественных желаниях людей. А раз так, то это, как выяснилось, отличный фундамент, чтобы с сатирой, иронией и преувеличениями пройтись по тому, что стоит за созданием до мозга костей коммерческого кино.
Дорама начинается с того, что продюсер и директор киностудии Гу Джун Хо предлагает главную роль в фильме «Мадам Эмма» самой популярной корейской актрисе Чон Хи Ран (Ли Ха Ни). Но та замечает, что на каждой странице сценария акцент делается только на различных женских прелестях, и в качестве ответа она отправляет сценарий вместе с продюсером остудиться в бассейне, против его воли, прямо на глазах у корейского киношного бомонда. Чон Хи Ран устала от того, что все уже много лет пользуются её внешностью, и хочет сыграть в фильме известного драматического режиссёра.
Однако, даже несмотря на её выходку, по контракту она должна сняться в «Мадам Эмме», но её переводят на роль второго плана и дают роль Эрики, подруги главной героини. Для поиска главной актрисы проводится кастинг, главным критерием которого, естественно, становятся впечатляющие формы, а не актёрский талант. Так роль Эммы достаётся бывшей швее и танцовщице Син Джэ Э (Пан Хё Рин). Что же может пойти не так?
На самом деле всё, и это очень хорошо. Но дорама может обмануть вас тем, что на первый взгляд выглядит серьёзно, дорого и богато. Но на самом деле внутри типаж практически каждого из её героев специально выкручен на максимум, что создаёт ту самую комедийность при серьёзном лице. Как говорится, следите за руками.
Сценарием и режиссурой фильма занимается молодой, но решительный новичок Квак Ин-у. Он не имеет никакого опыта в близких отношениях с женщинами, которые должен стать визитной карточкой фильма, поэтому его сценарий и способы показать страсть порой выглядят просто абсурдными. Он похож на стеснительного и нерешительного интроверта, который максимально странно смотрится на съемках откровенного фильма, но в то же время в нём есть какая-то дикая решительность во что бы то ни стало снять свой фильм. Он по три раза переписывает сценарий, лишь бы всех всё устроило. Очень забавный тип.
Продюсер фильма Гу Чжун Хо везде бегает с идеей, что надо всех по чаще раздевать, ведь это принесёт финансовый успех. Это тот самый ненавистный продюсер, который портит всё творчество и искусство, чтобы теоретически заработать больше денег. Он прекрасен в своей отвратительности.
Но неожиданно в дело всё-таки вмешивается хоть и ослабевшая, но цензура, которая говорит, что запрещёно показывать верхнюю часть тела главной без одежды, а ещё лошади у вас какие-то подозрительные. Таким образом продюсеру и режиссёру приходится переобуваться в полёте, ведь их откровенному фильму запретили быть откровенным.
Далее звезда Чон Хи Ран, которая изначально не хочет, чтобы «Мадам Эмма» вообще была снята, поэтому сначала планирует сорвать кастинг, а когда не выходит, начинает постоянно язвить в сторону Син Джэ Э и напрямую говорит режиссёру, что его сценарий нужно выкинуть в мусорку, а ему самому вместо съемок стоит найти себе девушку и заняться с ней тем, о чём он собирался снимать. В тайне она пытается заполучить роль в новом фильме хорошего драматического режиссёра, а также устроить всё так, чтобы он снимался на её киностудии. Однако встреча продюсера Гу Чжун Хо и режиссёра заканчивает крепким рукоприкладством, потому что режиссёр отказался взять в фильм любовницу Чжун Хо.
Тем временем Син Джэ Э отбивает от нападок Хи Ран, но у нее нет никакого опыта в киноиндустрии, поэтому ей бывает тяжело, особенно когда вокруг творится полный хаос. Например, прямо перед началом съёмок главный актёр садится на мотоцикл в нетрезвом состоянии и оказывается в больнице весь переломанный. Теперь нужно срочно искать другого актёра.
Вот такая потрясающая команда пытается снять не самый выдающийся фильм. И это прекрасная чёрная сатирическая комедия. Все мужики думают только об одном, актриса-дебютантка старается изо всех сил, но от неё не требуется играть лицом, а главная звезда оказалась в фильме поневоле. Если принять тот факт, что вокруг творится какая-то комедия, а не трагедия, то начинаешь получать истинное удовольствие от происходящего.
При этом Чон Хи Ран в исполнении Ли Ха Ни — это настоящая кинозвезда старой школы, дерзкая красотка с тяжёлым характером, большими запросами, дорогой одеждой и потрясающей самоуверенностью. Идеальная роль для Ли Ха Ни. Но у новенькой Син Джэ Э даже во взгляде просматривается завидное упрямство, целеустремлённость и стойкость, и это наряду с тем, что она ещё и очень красивая девушка, которая способна парировать выпады этой звездной кобры Чон Хи Ран.
- C кем ты спала? С продюсером или режиссёром?.
- Впрочем, неважно, поищи себе новую карьеру на вокзале или на трассе, а отсюда пошла прочь.
- Чон Хи Ран, в живую вы ещё красивее, я с детства вами восхищалась.
- Не могли бы вы подсказать, у кого больше? У режиссёра или продюсера?
- Вам наверняка это уже известно, а я вот ещё не успела это выяснить.
«Эма» — это забавный, откровенный, сатирический фарс с серьёзным лицом, в котором нет никакой романтики, правильных героев или реалистичного представления съемочного процесса. Зато я давно так не смеялся над некоторыми сценами. Конечно, есть вариант, что всё задумывалось совсем не так, но тогда у них очень неплохо случайно получилось.
История далеко не для всех, но если рассматривать нетипичные корейские дорамы, то эта определённо достойна внимания. Здесь красивый визуал, образы героев хорошо передают модные особенности времени, а повествование не даёт заскучать. Ведь даже когда съёмки заканчиваются, разборки продолжаются, например, по поводу окончания контракта Чон Хи Ран, и там бьётся посуда, огромные часы вылетают в окно и люди хватаются за ружьё. А заканчивается всё вообще приездом на коне на премьеру фильма и громким разоблачением с погоней от людей в чёрном. Мне кажется, это совсем не скучно.
Но я бы не был так воодушевлён, если бы под слоем сатиры не скрывались интересные и важные для любой киноиндустрии вещи. Кабальные контракты артистов, которые досуха могут выжить человека, усталость актёров от определённого амплуа, продюсеры, уничтожающие настоящее творческое видение своими решениями, цензура, переходящая границы разумного, жёлтые журналисты, которые копаются в жизни звёзд, и криминальная и коррупционная подноготная кинобизнеса. В целом в дораме хорошо показано, как легко можно заработать на человеческих слабостях, даже если предлагаемый продукт откровенной плохой, и это понимают все те, кто его создавал. Такая драматическая составляющая не даёт истории просто скатиться в абсурд, а наоборот, через намеренное преувеличение сильнее показывает болевые точки.
Плюс взаимоотношения Чон Хи Ран и Син Джэ Э постепенно начинают развиваться всё интересней. От язвительного нападения постепенно Чон Хи Ран становится для юной актрисы наставницей и защитницей. Она не даёт ей сделать серьёзную ошибку на одной закрытой вечеринке влиятельных людей, предупреждает о том, что сейчас можно стараться изо всех сил ради никчёмного фильма, но со временем становится всё сложнее верить в такую работу и выгладываться ради ничего. Ближе к финалу они становятся настоящими подругами, и это отличная драматическая динамика. Дорама вообще заканчивается тем, что подчёркивает, что новая эпоха не настала, ничего не поменялось, поэтому в киноиндустрии нужно продолжать выживать. Если одна Чон Хи Ран уходит, на её месте вскоре обязательно появится новая. Кажется, это актуально и по сей день.
Ну а ещё я посмотрел оригинальную «Мадам Эмму» 1982 года. Мне удалось её найти только на каких-то зарубежных сайтах с английскими субтитрами, но сейчас это не слишком большая проблема. Проблема в том, что сам фильм довольно скучный и, по современным меркам, это совсем не откровенное кино. По сюжету женщина по имени Эмма устаёт терпеть измены мужа и предлагает развестись. После ссоры её муж едет выпить и там ввязывается в драку, которая оборачивается для него 8 годами тюрьмы.
Родственники мужа забирают у Эммы дочь, и она едет жить к своей подруге Эрике. В её жизни появляются сразу двое мужчин. Оказывается, что по соседству со своей семьёй живёт её бывший возлюбленный, который совсем не против возобновить близкие отношения с Эммой, даже если она не согласна. Сама Эмма знакомится случайно знакомится с молодым гончаром, который явно оказывается ей заинтересован. Так Эмма оказывается в круговороте мужчин и пытается определиться, что же ей теперь делать.
На самом деле, в сценарии фильма есть определённая драматическая завязка, которая просто не используется. Зато используется очень странный монтаж, который только путает, абсолютно бессмысленные, но «чувственные» сцены, в которых пытаются скрыть всё, что только можно. В итоге главная актриса красивая, есть определённый потенциал, но на этом всё. Дорама о съемках этого фильма получилась намного веселей. Кстати, сцены фильма, которые как бы снимаются в дораме, они довольно сильно совпадают с оригиналом, есть чуть ли не дословные повторения. В 1982 году «Мадам Эмма» собрала огромную кассу и стала началом целой франшизы дешёвых откровенных фильмов, которая в итоге имела в своём активе целых 12 кинокартин, которые выходили практически каждый год. Так коммерция победила творчество.
Вот такая вот история. Дорама «Эмма» прошла довольно незаметно, но как вызывающая сатира, мне кажется, она действительно удалась. Я нисколько не пожалел, что потратил на неё время.
Подписывайтесь!