Владимиру Путину во Владивостоке преподали урок по молодежному сленгу. Ему показали интерактивную экспозицию "Уникальный русский язык".
Нейтральная фраза "возможно, это будет легкая игра" на сленге стала звучать так: "Возможно, это будет чилловая катка". А предложение "ребята, эти проблемы - полный абсурд" превратилось в "гайз, эти траблы - полный кринж".
Для каждого случая предлагается еще и вариант с "высоким штилем". На нем последняя фраза стала такой: "Друзья, эти неурядицы - совершенный вздор".