Во Владивостоке президента России Владимира Путина познакомили с современным молодежным сленгом.
Во Владивостоке президента России Владимира Путина познакомили с современным молодежным сленгом. Ему предложили сыграть в игру и показали, как заменить на литературные слова выражения «чиловая катка», «кринж» и «траблы».
Так, «чилловая катка» на молодежном и игровом сленге означает расслабленную, спокойную игру без напряжения, агрессии или серьезного соперничества. «Чилловая» (от англ. chill — «расслабленный», «спокойный») — указывает на непринужденную атмосферу. «Катка» (от слова «катать» — играть в multiplayer-игру, например, в шутеры, MOBA, гонки и т.д.) — означает игровую сессию или матч.
Например, можно сказать: «Давайте сегодня просто чилловую катку устроим, без tryhard» (сыграем спокойно, без старания как на турнире). Синонимами могут быть такие выражения, как расслабленная игра, катка для отдыха, неформатный матч.