Русские и татары - два древних великих народов, что столетиями мирно живут бок о бок. И вот уже свыше 500 лет после падения Казани - пребывают в составе одного могучего государства.
- Но еще прежде того, в XV-м столетии из наголову разбитой Золотой Орды бежало на Русь царям нашим служить да жить немало татарских аристократов. Принимавших у нас православную веру да русское национальное самосознание.
Потому, далеко не все знают - огромное число казалось бы таких русских в доску фамилий имеют четко татарские тюркские корни. Ибо предки их, нередко аристократические выходцы из Золотой Орды, еще века назад ассимилировались среди русичей. И ныне русскими же считаются.
И это не только такие очевидные тюркские фамилии как Ахмадуллин, Мамаев, Юсупов или Кара-Мурза (Черный князь). Но и многие другие, куда менее заметные.
- К примеру, как вам фамилия Аксаков? А ведь она в доску татарская. От татарского слова «хромой» - аксак. Или же Тургенев вот. Слово "Турген" на татарском означает "быстрый", "скорый", "вспыльчивый". Ее первый обладатель, мурза Арслан Тургенев в 1440-м году поступил на службу к великому князю Василию Васильевичу. Крестился с именем Иван. И стал русским дворянином.
Татарские корни имеет такая знаменитая русская фамилия как Тимирязев. Восходит она к имени Тимир-Газа - «железный воин». Равно как и Апраксин -от тюркского прозвище Апракса: "лохматый" или даже "бахвал". Татарская по основе своей и фамилия Карамзин - ее дал нам тот самый титул Кара-Мурза.
- Татарское происхождение может иметь даже такая казалось бы стопроцентно русская фамилия как Шишкин. От старотатарского Шиш - большой, знатный, крупный человек. Фамилия Горчаков произошла от татарского Горчаг - высокий, статный человек. Представляете?
А Мичурин, который, согласно анекдоту, на елку полез за укропом, а его арбузами завалило? Эта русская фамилия идет от татарского «бай чура» (бай — богатый, чура — мальчик, воин, друг). Может трактоваться как «сын богатыря», «княжеский сын» или «богатый воин». Сюда же и фамилия Акчурин — от древнего родового имени "ак-чура" (белый богатырь).
Сюда же и Ермолов, Ермилов - от имени татарского мурзы Арслана Ермолы, что на Русь перешел еще в XV-м столетии.
Внезапно и Державины вполне себе татарское происхождение имеют. Род Державиных ведёт своё начало от мурзы Багрима, что переселился из Золотой Орды на службу к великому князю Василию Васильевичу в XV веке. Его внук наречен был Держава, от которого и пошла фамилия Державин.
- Фамилия Баталов идет от тюркского имени "Батал" - "герой" или "воин". Может также значит означать "огромный", "сильный", "отважный". Фамилию Годунов выводят из татарского имени "Годун", вариации имени Асан (Хасан).
С татарскими корнями связывают и дворянскую фамилию Нарышкин. От мурзы Мордка Кубрата, что переехал в Москву около 1465 года. Его прозвище Нар, Нарыш, выводят от восточного слова нар - «свет, луч».
- Одна из самых знаменитых русских дворянских фамилий Шереметев тоже имеет тюркско-татарские корни. По одной из версий, идет от старотатарского «шермет» - «забота», «защита» или «осторожность». Либо же ширимет - «горячий», «вспыльчивый».
Стопроцентно татарская и фамилия Бердяев. От имени «Берди», что в переводе означает «он (Аллах) дал», «подаренный». Это слово у тюрков часто является частью многих сложных имён — Алаберди, Бекберди и других. В общем, по-нашему - Богдан.
- От названия столь уважаемого в средние века всеми мусульманами среднеазиатского древнего града Бухары идет и татарское старое имя Бухара. А от него - русская фамилия Бухарин.
В общем, как говорится, поскреби русского, найдешь татарина :)